Kekeringan dan berhala yang sia-sia
Yeremia 50:38
Hukuman TUHAN atas Babel
“Kekeringan menimpa air-airnya, sehingga menjadi kering. Sebab, ini adalah negeri patung-patung, dan mereka tergila-gila dengan berhala-berhala.”Yeremia 50:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang menimpa segala airnya, sehingga menjadi kering! Sebab negeri itu penuh patung-patung, mereka menjadi gila oleh berhala-berhala mereka!”Yeremia 50:38 · TB
Terjemahan Baru
“Keringkanlah segala sungai dan ladangnya! Sebab, Babel penuh dengan berhala-berhala yang mengerikan, yang membuat para pemujanya menjadi gila.”Yeremia 50:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.”Yeremia 50:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:38?
Ayat ini menubuatkan kekeringan atas air Babel sebagai tanda kehancuran. Ini juga mengejek Babel yang penuh berhala dan membuat orang-orangnya tergila-gila pada patung-patung. Kekeringan adalah simbol bahwa dewa-dewa mereka tidak berdaya dan Tuhan yang benar sedang menghukum mereka.
Latar belakang
Air menjadi kering, berhala tidak berdaya
Ayat ini menubuatkan bahwa air di Babel akan menjadi kering, karena negeri itu penuh dengan patung-patung berhala yang justru membuat penduduknya 'gila' atau tergila-gila. Kekeringan ini adalah tanda bahwa dewa-dewa Babel tidak bisa menyelamatkan mereka dari murka TUHAN.
Di mana
Yerusalem/Yehuda
Nubuat yang disampaikan secara tertulis
Kapan
~580 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Penulis/penyusun kitab Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN, ~abad ke-6 SM
Kepada
Umat Israel dan bangsa-bangsa
Pembaca kitab, terutama orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹרֶב
khorev · kekeringan
Kekeringan, panas, atau tanah yang gersang.
מַיִם
mayim · air
Air, sumber kehidupan.
אֱלִיל
elil · berhala
Berhala, dewa palsu, sesuatu yang sia-sia.
Kekeringan air dan kegilaan pada berhala saling terkait: ketika manusia meninggalkan Allah sumber air hidup, mereka menjadi kering dan terikat pada hal yang sia-sia.
Tahukah kamu
Babel dan sistem irigasi
Babel terkenal dengan sistem irigasi yang canggih dari sungai Efrat. Kekeringan yang dinubuatkan ini adalah kebalikan dari kemakmuran mereka, menunjukkan kuasa TUHAN atas alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:38
✕ Sering dikira
Air di Babel benar-benar kering secara harfiah pada waktu itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat hiperbolik yang menekankan kehancuran total, bukan laporan geografis.
✕ Sering dikira
Berhala hanya patung fisik, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Berhala modern bisa berupa uang, kuasa, atau hal lain yang menggantikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:38
Kita mungkin memiliki 'berhala' modern seperti uang, popularitas, atau kenyamanan yang kita andalkan. Ayat ini mengingatkan bahwa hal-hal tersebut dapat mengering dan mengecewakan. Prioritaskan Tuhan di atas segalanya.
Tuhan, jauhkan aku dari berhala-berhala yang menggantikan posisi-Mu dalam hatiku. Amin.