Yeremia 47:6
“Oh, pedang TUHAN, berapa lama lagi kamu akan tenang? Masukkanlah dirimu sendiri ke dalam sarung pedangmu, beristirahatlah dan jadilah tenang.”Yeremia 47:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, pedang TUHAN, berapa lama lagi baru engkau berhenti? Masuklah kembali ke dalam sarungmu, jadilah tenang dan beristirahatlah!”Yeremia 47:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu berteriak, 'Sampai kapan engkau menyerang, hai pedang TUHAN? Kembalilah ke sarungmu dan tinggallah di sana dengan tenang!'”Yeremia 47:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.”Yeremia 47:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 47:6?
Pertanyaan retoris 'berapa lama lagi' menunjukkan keinginan akan berakhirnya bencana. Pedang TUHAN adalah alat penghukuman-Nya; meskipun manusia mungkin ingin berhenti, perintah Tuhan harus dilaksanakan. Ini menekankan kedaulatan Tuhan atas penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 47:6
Ada waktunya Tuhan mengizinkan kesulitan untuk tujuan-Nya. Kita mungkin tidak mengerti, tetapi kita dapat percaya bahwa hukuman-Nya adil dan kasih-Nya tetap ada.
Tuhan, beri kami hikmat untuk menerima kehendak-Mu, bahkan ketika kami tidak memahaminya. Amin.