Pedang dari Tuhan atas Babel
Yeremia 50:34
Hukuman atas Babel: Pembebasan Israel
“Penebus mereka itu kuat, TUHAN semesta alam nama-Nya. Dia pasti akan membela perkara mereka sehingga Dia dapat memberikan ketenangan kepada negeri itu, tetapi tidak ada ketenangan bagi penduduk Babel.””Yeremia 50:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Penebus mereka adalah kuat; TUHAN semesta alam nama-Nya. Tentulah Ia akan memperjuangkan perkara mereka, supaya Ia memberi ketenteraman kepada bumi, tetapi kegemparan kepada penduduk Babel.”Yeremia 50:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku penyelamat mereka itu kuat, nama-Ku TUHAN Yang Mahakuasa. Aku sendirilah yang akan memperjuangkan perkara mereka dan membawa damai ke atas bumi. Tetapi ke atas orang Babel akan Kudatangkan kerusuhan dan ketakutan."”Yeremia 50:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.”Yeremia 50:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:34?
Penebus umat Israel adalah TUHAN semesta alam, yang kuat dan pasti akan membela perkara mereka. Dia akan memberikan ketenangan kepada negeri mereka, tetapi penduduk Babel akan menerima kegelisahan. Ini menunjukkan keadilan TUHAN yang memihak umat-Nya.
Latar belakang
Firman Hukuman atas Babel
Tuhan menyatakan bahwa pedang akan menimpa orang Kasdim, penduduk Babel, beserta para pejabat dan orang bijak. Ini merupakan pembalasan atas keangkuhan Babel terhadap Allah dan perlakuan mereka terhadap umat-Nya.
Di mana
Babel
Dalam konteks khotbah nubuat, mungkin di Yerusalem
Kapan
~587 SM
Periode Kerajaan Yehuda yang runtuh
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Pendengarnya adalah pembaca kitab, terutama orang-orang buangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, melambangkan penghukuman Allah
כַּשְׂדִּים
Kasdim · orang Kasdim
bangsa yang mendiami Babel, sering dipakai untuk menyebut seluruh kerajaan Babel
יֹשֵׁב
yoshev · penduduk
orang yang tinggal, menetap; menunjukkan penduduk secara keseluruhan
Pedang bukan sekadar senjata fisik, tetapi alat penghukuman ilahi yang menimpa seluruh lapisan masyarakat Babel, termasuk para pemimpin dan cendekiawan.
Tahukah kamu
Mengapa Babel disebut 'Kasdim'?
Kasdim adalah nama suku yang mendiami bagian selatan Babilonia, sehingga sering dipakai sebagai sinonim untuk Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:34
Yesaya 13:6
Hari Tuhan atas Babel
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat! Itu datang seperti pemusnahan dari Yang Mahakuasa.”
Yeremia 25:12
Hukuman atas Babel
“Sesudah itu, Aku akan menghukum raja Babel dan negerinya”
Yeremia 51:20-23
Penghancuran Babel
“Engkau adalah palu perang-Ku, alat perang; dengan engkau Aku menghancurkan bangsa-bangsa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga simbol keadilan Allah atas kejahatan dan kesombongan.
✕ Sering dikira
Pedang di sini adalah milik manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pedang Tuhan, sebagai alat murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:34
Saat kita merasa tidak berdaya, kita memiliki Penebus yang kuat. Kita dapat berpegang pada janji-Nya bahwa Dia akan membela kita dan memberikan kedamaian di tengah pergumulan.
Ya Penebus yang kuat, aku percaya Engkau akan membelaku dan memberikan ketenangan sejati. Amin.