Si sombong tersandung
Yeremia 50:32
Penghakiman Babel dan Harapan Israel
“Si sombong itu akan tersandung dan jatuh, dan tak seorang pun akan membuatnya berdiri, dan Aku akan menyalakan api di kota-kotanya, dan api itu akan membakar habis semua yang ada di sekelilingnya.””Yeremia 50:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Si kurang ajar itu akan tersandung jatuh dan tidak ada yang membangkitkan dia. Di kota- kotanya Aku akan menyalakan api yang Yeremia 50.33–37 260 akan menghanguskan segala apa yang di sekitarnya.”Yeremia 50:32 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsamu yang tinggi hati itu akan tersandung dan jatuh. Tak seorang pun akan menolong engkau untuk bangkit. Kota-kotamu akan Kubakar, dan segala yang di sekitarnya akan dimusnahkan."”Yeremia 50:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.”Yeremia 50:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:32?
Orang yang sombong akan tersandung dan jatuh tanpa ada yang menolongnya. TUHAN akan menghukum kota-kotanya dengan api yang membakar segala sesuatu di sekitarnya. Ini menunjukkan kepastian kehancuran bagi mereka yang menentang Allah.
Latar belakang
Kejatuhan yang tak terelakkan
Si sombong akan tersandung dan jatuh, tanpa ada yang menolongnya. Api akan membakar kota-kotanya dan menghanguskan segala yang di sekitarnya.
Di mana
Babel
Dalam ucapan penghakiman
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama, periode Nabi Yeremia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi firman dan pembela umat-Nya.
Kepada
Babel
Bangsa yang angkuh dan penindas Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּשַׁל
kashal · tersandung
tersandung, jatuh, gagal
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
בָּעַר
ba'ar · membakar
membakar, menghanguskan
Kashal menunjukkan kegagalan total yang tidak bisa dipulihkan, sementara esh dan ba'ar menggambarkan penghakiman yang menyeluruh. Ini menekankan bahwa kejatuhan orang sombong itu final.
Tahukah kamu
Api penghukuman
Api sering dipakai sebagai simbol murka Allah dalam Perjanjian Lama, menunjukkan pemurnian dan penghakiman yang total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:32
Amsal 16:18
Kehancuran orang sombong
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Maleakhi 4:1
Api membakar orang jahat
“Sebab sesungguhnya hari itu datang, menyala seperti perapian, dan semua orang gegabah dan setiap orang yang berbuat jahat menjadi jerami; hari itu akan membakar mereka.”
Ibrani 10:27
Api penghakiman
“Tetapi yang ada ialah kengerian akan penghakiman dan api yang menyala-nyala yang akan memangsa orang-orang durhaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:32
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Babel akan dihancurkan secara harfiah oleh api, bukan kiasan.
✓ Yang sebenarnya
Api bisa bersifat kiasan untuk penghakiman, meski juga bisa harfiah.
✕ Sering dikira
Si sombong hanya merujuk pada orang-orang tertentu, bukan bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, si sombong adalah personifikasi Babel atau rajanya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:32
Ketika kita mengandalkan kekuatan sendiri, kita mudah tersandung dan jatuh. Belajarlah untuk bersandar pada Tuhan, karena hanya Dia yang mampu menegakkan kita dan memadamkan api yang mengancam hidup kita.
Tuhan, peganglah tanganku supaya aku tidak tersandung, dan lindungilah aku dari api kehancuran. Amin.