Suara Pelarian dari Babel
Yeremia 50:28
Palu yang Dihancurkan
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Terdengar suara mereka yang melarikan diri dan lolos dari Babel, untuk menyatakan di Sion pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan atas bait suci-Nya!”Yeremia 50:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar! Pelarian-pelarian dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion tentang pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya.”Yeremia 50:28 · TB
Terjemahan Baru
“(Orang-orang yang lari ke Yerusalem dari Babel menceritakan bagaimana TUHAN Allah kita membalas perbuatan orang Babel terhadap Rumah TUHAN.)”Yeremia 50:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.”Yeremia 50:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:28?
Ayat ini menggambarkan orang-orang yang melarikan diri dari Babel membawa kabar tentang pembalasan Tuhan atas bait suci-Nya yang telah dinodai. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan membela nama-Nya dan menghukum mereka yang merendahkan kekudusan-Nya.
Latar belakang
Kabar Pembalasan
Penulis menggambarkan suara orang-orang yang melarikan diri dari Babel untuk menyatakan di Sion bahwa Tuhan telah membalas Babel, khususnya karena penghancuran bait suci. Suara ini menjadi tanda bahwa penghakiman Allah atas Babel telah dimulai.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang dicatat di Yerusalem sebelum pembuangan
Kapan
~595 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Yeremia
Nabi Yeremia, yang menyaksikan jatuhnya Yehuda dan bernubuat tentang Babel.
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang-orang yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נסים
nasim · melarikan diri
orang yang melarikan diri
להגיד
lehagid · menyatakan
untuk memberitakan
נקמת
nikmat · pembalasan
pembalasan, tindakan keadilan
Kata-kata ini menekankan bahwa pembalasan adalah tindakan keadilan Tuhan, bukan sekadar balas dendam, dan orang-orang yang selamat menjadi saksi untuk memberitakan kebenaran itu.
Tahukah kamu
Kemusnahan Bait Suci
Orang Yahudi merayakan puasa Tisha B'Av untuk mengenang penghancuran bait suci pertama dan kedua, yang terjadi di bulan yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:28
✕ Sering dikira
Pembalasan ini hanya tentang balas dendam manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pembalasan ilahi yang adil atas dosa dan kejahatan.
✕ Sering dikira
Suara-suara itu adalah seruan perang, bukan pelarian.
✓ Yang sebenarnya
Teks menjelaskan suara orang-orang yang melarikan diri dari Babel, bukan pasukan penyerang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:28
Tuhan peduli pada hal-hal yang kudus. Saat kita melihat kehormatan Tuhan dicemarkan, kita dapat berdoa agar keadilan-Nya ditegakkan. Kita juga harus menjaga hidup kita agar tidak menodai nama Tuhan.
Bapa, biarlah nama-Mu dihormati dalam hidupku, dan berikan aku keberanian untuk menyaksikan keadilan-Mu. Amin.