Pembantaian Sapi-sapi Babel
Yeremia 50:27
Hukuman atas Babel: Allah Melawan Kesombongan
“Bunuhlah semua sapinya, biarkan mereka menuju ke pembantaian. Celakalah mereka! Sebab, hari mereka sudah datang, masa penghukuman mereka.”Yeremia 50:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka! Yeremia 50.28–32 259”Yeremia 50:27 · TB
Terjemahan Baru
“Bunuhlah semua tentaranya! Tewaskan mereka! Celakalah bangsa Babel! Sudah tiba waktunya mereka dihukum!"”Yeremia 50:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.”Yeremia 50:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:27?
Ayat ini mengumpamakan pemimpin Babel sebagai sapi-sapi gemuk yang akan disembelih, menandakan hari penghukuman mereka yang sudah tiba. Ini menyatakan bahwa tidak ada yang dapat lolos dari murka Tuhan saat Dia memutuskan untuk menghukum.
Latar belakang
Hari Pembantaian Telah Tiba
Ayat ini menggambarkan pembantaian 'sapi-sapi' (mungkin metafora untuk para pemimpin atau pejuang Babel) sebagai hari penghukuman. Ini adalah peringatan bahwa hari pembalasan telah tiba, dan tidak ada yang dapat menghindar.
Di mana
Babel
Di dalam kota Babel, di area peternakan dan tempat penyembelihan
Kapan
~580 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang memerintahkan pembantaian sebagai bagian dari hukuman.
Kepada
Pasukan Penyerang
Prajurit yang diutus untuk mengeksekusi hukuman Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּר
par · sapi
lembu jantan, sapi jantan
טֶבַח
tevach · pembantaian
pembantaian, penyembelihan, pembunuhan massal
פְּקֻדָּה
pequddah · penghukuman
hukuman, pemeriksaan, pembalasan
Kata 'tevach' (pembantaian) menunjukkan tindakan pembunuhan yang sistematis dan kejam, menunjukkan intensitas hukuman. 'Pequddah' menunjukkan bahwa ini adalah hukuman yang telah ditentukan dan dijadwalkan oleh Allah.
Tahukah kamu
Sapi sebagai simbol kekuatan
Dalam budaya kuno, sapi jantan sering melambangkan kekuatan dan kesuburan. Membunuh sapi-sapi adalah simbol untuk menghancurkan sumber kekuatan dan kebanggaan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:27
Yesaya 34:6
Pedang pembantaian
“Pedang TUHAN penuh dengan darah, gemuk dengan lemak, dengan darah anak domba dan kambing jantan, dengan lemak buah pinggang domba jantan.”
Yeremia 46:10
Hari pembalasan
“Hari itu adalah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk membalaskan dendam-Nya kepada lawan-Nya.”
Zefanya 1:7
Hari TUHAN
“Diamlah di hadapan Tuhan ALLAH, sebab hari TUHAN sudah dekat! TUHAN telah menyediakan korban dan telah menguduskan para tamu-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:27
✕ Sering dikira
Mengira 'sapi-sapi' adalah binatang harfiah yang dibunuh, bukan simbol.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk para pemimpin atau kekuatan Babel yang dihancurkan.
✕ Sering dikira
Mengira Allah senang melihat pembantaian dan kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyatakan hukuman sebagai keadilan atas dosa yang sudah memuncak, tetapi Ia tidak bergembira atas kematian orang fasik (Yeh. 33:11).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:27
Peringatan ini mengingatkan kita bahwa tidak ada yang tersembunyi dari Tuhan. Kita harus hidup dengan kesadaran bahwa setiap perbuatan akan dihakimi. Marilah kita memeriksa hidup kita dan bertobat dari dosa sebelum terlambat.
Tuhan, ampuni aku jika aku hidup dengan sombong, dan ubahlah hatiku agar senantiasa rendah hati di hadapan-Mu. Amin.