Suara Pertempuran di Negeri Babel
Yeremia 50:22
Kehancuran Babel yang Dinyatakan
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Suara pertempuran ada di negeri itu, dan kehancuran besar.”Yeremia 50:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gemuruh perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!”Yeremia 50:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar.”Yeremia 50:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A sound of battle is in the land, and of great destruction.”Yeremia 50:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:22?
Ayat ini menggambarkan suara pertempuran dan kehancuran besar yang akan menimpa Babel. Ini adalah bagian dari hukuman ilahi yang diumumkan melalui Yeremia. Babel akan mengalami kekacauan total sebagai akibat dari kesombongan dan penindasan mereka.
Latar belakang
Gambaran Kehancuran Babel
Yeremia menggambarkan suara pertempuran yang bergema di negeri Babel, menandakan kehancuran besar yang akan menimpanya. Ini adalah bagian dari nubuat tentang hukuman Tuhan atas Babel karena kesombongan dan penindasan terhadap umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, saat menyampaikan firman
Kapan
~600 SM
Penghukuman dan Pemulihan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipanggil Tuhan sejak muda.
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa yang menyaksikan hukuman Tuhan atas Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, atau berita yang didengar
מִלְחָמָה
milchamah · pertempuran
peperangan, konflik bersenjata
שֶׁבֶר
shever · kehancuran
pecah, patah, atau kehancuran total
Kombinasi 'suara pertempuran' dan 'kehancuran' menegaskan bahwa kehancuran Babel bukan sekadar kekalahan, melainkan kehancuran total yang didengar dari jauh.
Tahukah kamu
Gema Pertempuran
Frasa 'suara pertempuran' dalam bahasa Ibrani (qol milchamah) sering digunakan untuk menggambarkan bunyi gemuruh yang menakutkan, seperti deru ombak atau gemuruh guntur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:22
Yeremia 4:19
Suara pertempuran
“Aku mendengar bunyi sangkakala dan pekik perang.”
Yesaya 13:4
Kehancuran Babel
“Dengar, suara keramaian di gunung-gunung, seperti suara bangsa yang besar!”
Wahyu 18:10
Kehancuran total
“Celaka, celaka, kota besar itu, Babel, kota yang kuat itu, sebab dalam satu jam saja penghakimanmu telah tiba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Babel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan hukuman atas segala kekuatan yang melawan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'suara pertempuran' adalah suara harfiah yang terdengar di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran nubuat tentang kehancuran Babel yang akan datang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:22
Kadang Tuhan mengizinkan kehancuran terjadi untuk mengingatkan kita bahwa segala yang kita banggakan bisa hancur. Kita perlu memiliki dasar yang kokoh, bukan pada hal-hal duniawi, melainkan pada firman Tuhan yang kekal.
Tuhan, jadikanlah hidupku kokoh di dalam Engkau, bukan pada hal-hal yang sementara. Ajar aku untuk mencari hal-hal yang tidak terguncangkan. Amin.