Perintah Maju ke Merataim
Yeremia 50:21
Hukuman Babel dan Pemulihan Israel
““Majulah melawan negeri Merataim dan melawan penduduk Pekod. Bunuhlah dan hancurkan mereka seluruhnya,” firman TUHAN, “lakukan semuanya sesuai dengan yang Aku perintahkan kepadamu.”Yeremia 50:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Majulah ke negeri Merataim, majulah menyerangnya dan menyerang penduduk Pekod! Bunuhlah dan tumpaslah mereka, demikianlah firman TUHAN, lakukanlah tepat seperti yang Kuperintahkan! Yeremia 50.22–27 258”Yeremia 50:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada suatu bangsa dari utara, "Seranglah penduduk Merataim dan Pekod. Bunuh dan binasakan mereka. Laksanakanlah perintah-Ku. Aku, TUHAN telah berbicara."”Yeremia 50:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.”Yeremia 50:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:21?
Tuhan memerintahkan pasukan untuk menyerang negeri Merataim dan penduduk Pekod, simbol keangkuhan Babel. Mereka harus dibinasakan dengan tuntas. Ini adalah murka Tuhan atas kejahatan dan kesombongan Babel.
Latar belakang
Perintah Hukuman
Tuhan memerintahkan pasukan untuk maju melawan negeri Merataim dan penduduk Pekod, yaitu Babel, untuk membunuh dan menghancurkan mereka. Ini adalah eksekusi hukuman ilahi atas kesombongan dan kekejaman Babel.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yeremia, saat menerima firman Tuhan
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berdaulat atas semua bangsa
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda pada akhir abad ke-7 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · majulah
naik, maju, memanjat
חָרַם
charam · bunuhlah
memusnahkan, mengkhususkan untuk dimusnahkan
חָרַב
charav · hancurkan
merusak, memusnahkan, membuat kekeringan
Kata alah (maju) menunjukkan tindakan dengan otoritas, sementara charam dan charav menunjukkan pemusnahan total yang dikhususkan untuk Tuhan. Ini bukan perang sembarangan, melainkan eksekusi keputusan ilahi.
Tahukah kamu
Nama simbolis
Merataim dan Pekod adalah nama-nama kode untuk Babel, mungkin merujuk pada wilayah-wilayahnya, menunjukkan bahwa Tuhan mengendalikan semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:21
Ulangan 20:16-17
pemusnahan total
“Tetapi dari kota-kota bangsa-bangsa itu... engkau harus menumpas mereka sama sekali, yaitu orang Het...”
Yeremia 51:11
perintah hukuman Babel
“Asahlah anak-anak panah, siapkanlah perisai... sebab TUHAN menimbulkan roh raja-raja Media.”
Yesaya 13:17
media menghancurkan Babel
“Lihat, Aku akan menggerakkan orang Media melawan mereka, yang tidak menghiraukan perak dan tidak suka kepada emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:21
✕ Sering dikira
Ada yang mengira ini perintah genosida yang kejam dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman adil atas dosa Babel yang telah menindas umat Tuhan.
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Tuhan memerintahkan pembunuhan orang-orang yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Babel adalah bangsa yang sombong dan kejam, dan hukuman ini adalah pembalasan yang setimpal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:21
Ketika kita melihat ketidakadilan dan kejahatan di dunia, ingatlah bahwa Tuhan adalah hakim yang adil. Kita dipanggil untuk tidak membalas sendiri, tetapi percaya bahwa Tuhan akan menegakkan keadilan pada waktunya. Tugas kita adalah tetap setia dan taat.
Tuhan, ajarkan aku untuk percaya pada keadilan-Mu. Beriku kesabaran untuk menunggu tindakan-Mu dan kekuatan untuk tetap berbuat benar. Amin.