Pulihnya Israel di Karmel dan Basan
Yeremia 50:19
Hukuman Babel dan Pemulihan Israel
“Aku akan membawa Israel kembali ke padang rumputnya, dan ia akan merumput di Karmel dan di Basan, dan jiwanya akan dipuaskan di atas Pegunungan Efraim dan di Gilead.’”Yeremia 50:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku akan mengembalikan Israel ke padang rumputnya, supaya ia makan rumput di atas Karmel dan di Basan, dan menjadi kenyang di atas pegunungan Efraim dan di Gilead.”Yeremia 50:19 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengembalikan orang Israel ke negeri mereka. Mereka akan makan dari hasil tanah Gunung Karmel dan daerah Basan. Mereka akan dikenyangkan oleh hasil tanah daerah Efraim dan Gilead.”Yeremia 50:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.”Yeremia 50:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:19?
Ayat ini adalah janji pemulihan bagi Israel. Meskipun mereka telah dicerai-beraikan dan dihukum karena dosa, Tuhan akan membawa mereka kembali ke tanah mereka dan memulihkan padang rumput mereka. Mereka akan menikmati kelimpahan di Karmel, Basan, dan pegunungan Efraim dan Gilead.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Tuhan berjanji untuk memulihkan Israel dari pembuangan dan membawa mereka kembali ke tanah air mereka. Mereka akan merumput di padang yang subur di Karmel, Basan, Efraim, dan Gilead sebagai gambaran berkat dan keamanan.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yeremia, saat menerima firman Tuhan
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda pada akhir abad ke-7 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, memulihkan
רָעָה
ra'ah · merumput
menggembalakan, memberi makan, merawat
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwanya
jiwa, kehidupan, diri
Kata shuv (kembali) menunjukkan pemulihan total, sementara ra'ah (merumput) dan nefesh (jiwa) menekankan pemeliharaan yang memuaskan seluruh keberadaan. Ini bukan sekadar kembali secara fisik, tetapi pemulihan hubungan yang intim.
Tahukah kamu
Padang rumput yang subur
Karmel dan Basan terkenal sebagai daerah yang sangat subur di Israel, sering menjadi simbol kemakmuran dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:19
Yehezkiel 34:13-14
gembala memulihkan
“Aku akan membawa mereka keluar dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri... dan Aku akan memberi mereka makan di atas gunung-gunung Israel.”
Yesaya 65:10
padang rumput damai
“Saron akan menjadi tempat penggembalaan bagi kawanan domba, dan lembah Akhor menjadi tempat pembaringan bagi ternak, bagi umat-Ku yang mencari Aku.”
Mikha 7:19
pemulihan kasih setia
“Engkau akan menunjukkan kesetiaan-Mu kepada Yakub dan kasih-Mu kepada Abraham seperti yang telah Engkau sumpahkan kepada nenek moyang kami sejak zaman purbakala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:19
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir ayat ini hanya tentang pemulihan fisik Israel, tetapi bukan itu saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pemulihan hubungan dan penggembalaan, yang juga bersifat rohani.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira ini hanya untuk orang Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemulihan umat Tuhan di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:19
Kita mungkin pernah mengalami masa-masa sulit akibat kesalahan sendiri, tetapi Tuhan adalah Allah yang memulihkan. Saat kita bertobat, Dia siap membawa kita kembali ke tempat yang subur dan memberkati kita kembali, seperti seorang gembala yang memulihkan domba-Nya.
Tuhan, pulihkanlah hidupku, bawa aku kembali ke padang rumput-Mu yang subur, dan penuhi jiwaku dengan damai sejahtera-Mu. Amin.