Dosa dilempar ke dasar laut
Mikha 7:19
Kasih Setia Allah yang Menang
PerikopDoa Memohon Belas Kasih Allah · Mikha 7:14-20 →““Dia akan kembali mengasihani kita, menghapuskan kesalahan-kesalahan kita, dan melemparkan segala dosa kita ke kedalaman laut.””Mikha 7:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah Ia kembali menyayangi kita, menghapuskan kesalahan-kesalahan kita dan melemparkan segala dosa kita ke dalam tubir-tubir laut.”Mikha 7:19 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan berbelaskasihan lagi kepada kami dan mengampuni kami. Dosa-dosa kami akan Kaupijak-pijak dan Kaulemparkan ke dasar laut!”Mikha 7:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.”Mikha 7:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:19?
Mikha 7:19 menegaskan bahwa Tuhan akan kembali mengasihani umat-Nya, menghapus kesalahan mereka, dan melemparkan dosa mereka ke kedalaman laut, melambangkan pengampunan yang total dan tidak akan diingat lagi.
Latar belakang
Pengampunan yang radikal
Setelah menggambarkan keadilan Allah atas musuh, Mikha kini beralih memuji kasih setia Allah yang tiada tara. Ayat ini menegaskan bahwa Allah tidak hanya mengampuni, tetapi juga menghapus dosa dan melemparkannya ke kedalaman laut, simbol pemisahan total.
Di mana
Yerusalem
Dalam sebuah kumpulan nubuat, kemungkinan diucapkan di Yerusalem.
Kapan
~700 SM
Zaman Nabi-nabi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750-700 SM, kontemporer Yesaya.
Kepada
Umat Israel (Yehuda)
Bangsa pilihan yang sedang menghadapi penghakiman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ
yashuv yerachamenu · kembali mengasihani
Dia akan berbalik dan menunjukkan belas kasihan, tindakan yang aktif dan berulang.
יִכְבּוֹשׁ
yikhbosh · menghapuskan
Menaklukkan atau menginjak-injak, menguasai kesalahan sehingga tidak berdaya.
וְתַשְׁלִיךְ
vetashlikh · melemparkan
Membuang dengan paksa, seperti melempar barang ke tempat yang jauh.
Ketiga kata kerja ini menunjukkan pengampunan yang bertindak: Allah berbalik, menaklukkan dosa, lalu membuangnya ke tempat yang mustahil kembali. Dosa tidak hanya diampuni, tapi dihancurkan dan dipisahkan.
Tahukah kamu
Laut dalam yang mana?
Kedalaman laut dalam Alkitab sering melambangkan tempat yang tidak bisa dijangkau manusia. Di Timur Tengah kuno, laut adalah simbol kekacauan dan bahaya, jadi membuang dosa ke sana berarti menghancurkannya selamanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:19
✕ Sering dikira
Allah mengampuni dengan setengah hati, hanya menutupi dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pengampunan yang total: dosa dilempar ke kedalaman laut, tidak bisa diambil lagi.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita bebas berbuat dosa karena pasti diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan ini diberikan kepada 'sisa-sisa milik pusaka-Nya', yaitu umat yang bertobat dan setia, bukan lisensi untuk berbuat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:19
Kita sering merasa dosa kita terlalu besar untuk diampuni, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa kasih Tuhan sanggup menghapus semuanya. Lepaskan beban masa lalu dan terima pengampunan-Nya dengan hati yang penuh syukur.
Tuhan, terima kasih karena Engkau rela menghapus dan membuang dosa-dosaku; biarlah aku hidup dalam kebebasan dan kasih-Mu. Amin.