Pengumpulan Domba Tersebar
Yehezkiel 34:13
Gembala Sejati Israel
PerikopIsrael seperti Kawanan Domba · Yehezkiel 34:1-31 →“Aku akan mengeluarkan mereka dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri, dan membawa mereka ke negeri mereka sendiri. Dan, Aku akan memberi mereka makan di atas gunung-gunung Israel, di dekat sungai-sungai, dan di semua tempat yang dihuni di negeri itu.”Yehezkiel 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membawa mereka keluar dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri dan membawa mereka ke tanahnya; Aku akan menggembalakan mereka di atas gunung-gunung Israel, di alur-alur sungainya dan di semua tempat kediaman orang di tanah itu.”Yehezkiel 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan Kukeluarkan dari tengah bangsa-bangsa dan negeri-negeri asing, lalu Kukumpulkan dan Kubawa ke negerinya sendiri. Mereka akan Kugembalakan di gunung-gunung dan di lembah-lembah Israel dan Kubimbing mereka ke padang-padang rumput yang nyaman.”Yehezkiel 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.”Yehezkiel 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:13?
Tuhan berjanji untuk mengumpulkan umat-Nya yang tersebar di berbagai bangsa dan membawa mereka kembali ke tanah Israel. Dia akan memberi mereka makanan di gunung-gunung dan sungai-sungai, menunjukkan bahwa Dia memperhatikan kebutuhan mereka dan memulihkan mereka.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Tuhan berjanji untuk mencari dan mengumpulkan umat-Nya yang tersebar di berbagai bangsa. Mereka akan dibawa kembali ke tanah Israel dan diberi makan di gunung-gunung yang subur.
Di mana
Babel (pengasingan)
Di tengah pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, Gembala Sejati
Kepada
Bangsa Israel
Domba-domba yang tercerai-berai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
mengumpulkan kembali yang tersebar, memulihkan kesatuan
רָעָה
ra'ah · memberi makan
menggembalakan, memelihara, memimpin dengan penuh perhatian
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah; dalam konteks ini tanah perjanjian
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa Allah bertindak sebagai gembala yang aktif: mengumpulkan, memelihara, dan membawa kembali ke tanah perjanjian. Ini bukan sekadar pemulihan fisik, tetapi pemulihan hubungan.
Tahukah kamu
Gunung sebagai Padang Rumput
Di Israel, padang rumput seringkali berada di lereng gunung, bukan di lembah datar. Jadi gambaran 'gunung-gunung Israel' sebagai tempat penggembalaan sangat relevan secara geografis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan fisik Israel ke tanah mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemulihan rohani dan hubungan dengan Allah, yang digenapi dalam Yesus.
✕ Sering dikira
'Gunung-gunung Israel' adalah tempat ibadah yang tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, gunung-gunung adalah tempat penggembalaan yang subur, bukan tempat ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:13
Ketika kita merasa tersesat atau jauh dari Tuhan, kita bisa yakin bahwa Dia akan menjangkau kita. Dia tidak hanya memulihkan tempat kita, tetapi juga memenuhi kebutuhan kita. Kita bisa percaya bahwa Tuhan akan memimpin kita kembali ke jalan yang benar, apa pun situasinya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu mencari dan mengumpulkan kami, pulihkanlah kami dan bawalah kami ke tempat yang aman di dalam-Mu. Amin.