Hukuman atas Babel dan Asyur
Yeremia 50:18
Babel Akan Direbut dan Israel Dipulihkan
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Karena itu, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Ketahuilah, Aku akan menghukum Raja Babel dan negerinya, seperti Aku telah menghukum Raja Asyur.”Yeremia 50:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku menghukum raja Babel dan negerinya, seperti Aku telah menghukum raja Asyur.”Yeremia 50:18 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan menghukum Raja Nebukadnezar dan negerinya sama seperti Kuhukum raja Asyur.”Yeremia 50:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.”Yeremia 50:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:18?
TUHAN semesta alam akan menghukum raja Babel dan negerinya, sebagaimana Dia telah menghukum raja Asyur. Ini adalah janji pembalasan Tuhan atas musuh umat-Nya, menunjukkan keadilan Tuhan.
Latar belakang
Hukuman Setimpal untuk Penindas
TUHAN berjanji untuk menghukum Babel dengan cara yang sama seperti Dia menghukum Asyur, yang sebelumnya juga menindas Israel. Ini menunjukkan bahwa tidak ada bangsa yang kebal dari penghakiman Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam nubuat yang disampaikan saat pembuangan
Kapan
±605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Israel
Bangsa Israel yang menjadi saksi penghakiman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, membalas, atau menghukum (sering digunakan untuk tindakan ilahi)
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah atau wilayah (di sini merujuk pada Babel)
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi (Nebukadnezar sebagai raja Babel)
Kata 'paqad' menunjukkan bahwa penghakiman TUHAN bukan sekadar murka, tetapi tindakan yang disengaja untuk memperhatikan dan membalas setiap bangsa.
Tahukah kamu
Asyur dan Babel
Asyur dan Babel adalah dua imperium yang berbeda; Asyur dihancurkan oleh Babel pada tahun 612 SM, dan Babel kemudian dihancurkan oleh Persia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:18
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk Babel
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini juga mencakup Asyur, menunjukkan keadilan TUHAN atas semua bangsa
✕ Sering dikira
Israel akan dibebaskan tanpa syarat
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan terjadi setelah hukuman dan pertobatan Israel
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:18
Tuhan tidak pernah melupakan penderitaan umat-Nya. Kita dapat percaya bahwa Dia akan bertindak pada waktu-Nya, dan kita harus tetap setia sambil menantikan pembebasan-Nya.
Ya Tuhan, aku percaya pada keadilan-Mu. Berikanlah aku kesabaran dan iman untuk menantikan pertolongan-Mu, Amin.