Domba yang Tercerai-berai
Yeremia 50:17
Babel Akan Direbut dan Israel Dipulihkan
“Israel adalah kawanan yang tercerai-berai, singa-singa telah menghalau mereka. Pertama, Raja Asyur menelannya, dan yang terakhir, Nebukadnezar, raja Babel, telah mematahkan tulang-tulangnya.”Yeremia 50:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Israel adalah seperti domba yang diceraiberaikan, dihalaukan oleh singa- Yeremia 50.18–21 257 singa. Mula-mula raja Asyur memakan dia, dan sekarang pada akhirnya Nebukadnezar, raja Babel, mengerumit tulang-tulangnya.”Yeremia 50:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Orang Israel seperti kawanan domba yang dikejar dan diceraiberaikan oleh singa. Mula-mula mereka diserang oleh raja Asyur, lalu Nebukadnezar raja Babel menggerogoti tulang-tulang mereka.”Yeremia 50:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.”Yeremia 50:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:17?
Israel digambarkan seperti domba yang tersebar, dikejar oleh singa-singa. Raja Asyur dan Nebukadnezar dari Babel telah menindas mereka. Ini menjelaskan penderitaan Israel sebagai akibat dosa mereka.
Latar belakang
Israel Sebagai Domba yang Hilang
Israel digambarkan seperti domba yang tersesat dan tercerai-berai karena serangan dari Asyur dan Babel. Meskipun mereka dihukum, TUHAN tetap menyebut mereka 'umat-Ku' dan berjanji untuk memulihkan mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan saat Babel menguasai Yehuda
Kapan
±605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Israel
Bangsa Israel yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִדָּחִים
niddachim · tercerai-berai
tersebar atau terbuang (menunjukkan kondisi tanpa pemimpin)
אַרְיֵה
aryeh · singa
raja hutan, simbol kekuatan dan pemangsa
אָכַל
akal · menelannya
memakan atau menghancurkan sepenuhnya
Kondisi Israel sebagai domba yang hilang adalah akibat dari kegagalan para pemimpin mereka, dan para penindas seperti singa yang melahap mereka.
Tahukah kamu
Asyur dan Babel
Raja Asyur, seperti Tiglat-Pileser dan Salmaneser, telah menyerang Israel Utara, sementara Nebukadnezar dari Babel menghancurkan Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:17
✕ Sering dikira
Israel tercerai-berai tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tercerai-berai, TUHAN berjanji memulihkan mereka
✕ Sering dikira
Singa-singa yang disebut hanya Babel
✓ Yang sebenarnya
Singa-singa itu termasuk Asyur dan Babel
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:17
God often allows difficulties to bring us back to Him. When we feel scattered and oppressed, we should remember that God is our Shepherd who seeks and restores us when we repent.
Tuhan, pulihkanlah aku ketika aku tersesat dan bawa kembali ke dalam gembalaan-Mu, Amin.