Kesombongan Babel yang Berbalik
Yeremia 50:11
Hukuman atas Babel dan Janji Pemulihan Israel
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →““Karena kamu bergembira, karena kamu bersukaria, hai kamu perusak warisan-Ku, karena kamu bertambah gemuk seperti anak lembu muda di rerumputan, dan meringkik seperti kuda jantan,”Yeremia 50:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun kamu bersukacita dan beria-ria, hai orang-orang yang merampok milik-Ku, sekalipun kamu melompat-lompat seperti anak lembu di padang rumput, dan meringkik seperti kuda-kuda jantan,”Yeremia 50:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai orang Babel, kamu merampok umat-Ku. Kamu melompat-lompat gembira seperti kuda yang meringkik, dan seperti sapi yang sedang merumput.”Yeremia 50:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;”Yeremia 50:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:11?
Tuhan menegur Babel karena mereka bersukaria dan bergembira ketika menghancurkan umat-Nya. Mereka seperti anak lembu yang gemuk dan kuda jantan yang meringkik, menunjukkan kesombongan dan kepuasan dalam kejahatan. Namun, kehancuran mereka akan segera datang.
Latar belakang
Babel bersukacita atas kehancuran Israel
TUHAN menegur Babel karena bersukacita dan bersukaria atas kehancuran umat-Nya. Mereka diibaratkan anak lembu yang gemuk dan kuda jantan yang meringkik, menggambarkan kesombongan dan kegirangan yang tidak pada tempatnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan kenabian
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Babel
Bangsa yang sombong dan telah menjadi alat Tuhan untuk menghukum Israel, tetapi melakukannya dengan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · perusak
Bertindak dengan kekerasan, menghancurkan atau merusak.
שָׂמַח
samach · bergembira
Merasa senang atau sukacita, sering digunakan untuk kegembiraan yang ekspresif.
עָלַז
alaz · bersukaria
Bersorak-sorai, bersukacita dengan penuh semangat, kadang berarti gegabah.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Babel bukan hanya menghancurkan Israel, tetapi juga bersukacita atas kehancuran itu. Kegembiraan yang berlebihan ini akan menjadi dasar penghukuman mereka.
Tahukah kamu
Perumpamaan binatang
Anak lembu yang gemuk melambangkan kekenyangan dan kesenangan yang berlebihan, sedangkan kuda jantan yang meringkik melambangkan kegembiraan yang liar dan tidak terkendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:11
Obaja 1:12
Larangan bersukacita atas kehancuran
“Janganlah memandang rendah pada hari saudaramu, pada hari kemalangannya; janganlah bersukacita atas orang Yehuda pada hari kebinasaannya.”
Amsal 17:5
Gembira atas musibah kena hukuman
“Siapa mengolok-olok orang miskin, menghina Penciptanya; siapa gembira karena kecelakaan orang lain, tidak akan luput dari hukuman.”
Yeremia 51:7
Babel sebagai alat TUHAN
“Babel tadinya seperti piala emas di tangan TUHAN yang memabukkan seluruh bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:11
✕ Sering dikira
Ayat ini menyalahkan Babel karena menjadi alat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Babel memang dipakai Tuhan untuk menghukum Israel, tetapi mereka tetap bertanggung jawab atas kesombongan dan kekejaman mereka.
✕ Sering dikira
Kegembiraan Babel adalah dosa yang paling utama.
✓ Yang sebenarnya
Dosa inti adalah kesombongan dan keangkuhan, yang tercermin dalam kegembiraan atas kehancuran umat Tuhan, bukan sekadar emosi senang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:11
Jangan pernah merasa puas atau bangga ketika kita melihat orang lain jatuh, meskipun mereka bersalah. Sikap sombong dan tidak berbelas kasihan adalah dosa di mata Tuhan. Kita dipanggil untuk rendah hati dan mengasihi, bahkan terhadap musuh.
Tuhan, ampunilah kami bila kami pernah bersukacita atas penderitaan orang lain. Tanamkanlah dalam hati kami belas kasihan dan kerendahan hati seperti Kristus. Amin.