Babel Sebagai Cawan Emas
Yeremia 51:7
Hukuman atas Babel
“Babel dahulunya menjadi cawan emas di tangan TUHAN, membuat seluruh bumi mabuk. Bangsa-bangsa mabuk karena anggurnya. Karena itu, bangsa-bangsa menjadi gila.”Yeremia 51:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Babel tadinya seperti piala emas di tangan TUHAN yang memabukkan seluruh bumi. Bangsa-bangsa minum dari anggurnya, itulah sebabnya bangsa-bangsa menjadi gila.”Yeremia 51:7 · TB
Terjemahan Baru
“Babel tadinya seperti gelas emas yang Kupegang dan yang membuat seluruh dunia mabuk. Bangsa-bangsa minum anggur dari gelas itu, sehingga mereka menjadi gila.”Yeremia 51:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.”Yeremia 51:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:7?
Ayat ini menggambarkan Babel sebagai cawan emas di tangan TUHAN yang membuat seluruh bumi mabuk. Ini adalah metafora untuk pengaruh Babel yang merusak, menyebabkan bangsa-bangsa kehilangan akal sehat. Meskipun tampak mulia, Babel akan dihukum karena kesombongannya.
Latar belakang
Babel yang Dahulu Dipakai Tuhan Kini Dihakimi
Ayat ini menggunakan metafora cawan emas di tangan Tuhan. Babel dipakai Tuhan untuk menghukum bangsa-bangsa, tetapi kini mereka sendiri akan dihukum karena kesombongan dan kekejaman mereka.
Di mana
Yerusalem
Di kota yang hancur, bernubuat tentang masa depan
Kapan
~590 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, menyaksikan jatuhnya Yehuda
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Mereka yang dibawa ke Babel, rindu kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹס
kos · cawan
cawan atau piala, sering dipakai untuk minuman, melambangkan murka Tuhan
זָהָב
zahav · emas
logam mulia, melambangkan kekayaan dan kemuliaan
שָׁכַר
shakhar · mabuk
menjadi mabuk, kehilangan keseimbangan dan kesadaran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekayaan dan kuasa Babel justru menjadi alat penghancur bagi dirinya sendiri. Mereka yang membuat bangsa lain mabuk kini akan mabuk oleh murka Tuhan.
Tahukah kamu
Cawan Emas dalam Zaman Kuno
Cawan emas sering digunakan dalam ritual pemujaan dewa-dewi. Metafora ini menunjukkan betapa tingginya posisi Babel, namun mereka menyalahgunakannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:7
Wahyu 17:4
cawan emas
“Dan perempuan itu memakai kain ungu dan kain kirmizi... sedang tangannya memegang sebuah cawan emas penuh dengan kekejian”
Yeremia 25:15
cawan murka
“Ambillah dari tangan-Ku cawan anggur murka ini, dan berilah minum kepadanya segala bangsa”
Habakuk 2:16
mabuk kehinaan
“Engkau akan kenyang dengan kehinaan ganti kehormatan. Minumlah juga, dan terhuyung-huyunglah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:7
✕ Sering dikira
Menganggap Babel tidak pernah dipakai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui Babel sebagai alat Tuhan, tetapi mereka menjadi sombong dan dihukum.
✕ Sering dikira
Mengira cawan emas berarti berkat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, cawan adalah murka Tuhan yang memabukkan bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:7
Pengaruh yang tampak berharga bisa menjadi racun jika menjauhkan kita dari Tuhan. Kita perlu waspada terhadap hal-hal yang membuat kita 'mabuk' secara rohani, seperti kekuasaan, harta, atau popularitas.
Tuhan, jauhkan aku dari segala yang memabukkan dan menjauhkanku dari-Mu; beri aku kejernihan untuk berjalan dalam kebenaran-Mu. Amin.