Menghina Orang Miskin Menghina Pencipta
Amsal 17:5
Ujian Hati dan Nilai Kebijaksanaan
“Mereka yang mengejek orang miskin menghina Penciptanya; mereka yang gembira atas malapetaka tidak akan terlepas dari hukuman.”Amsal 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengolok-olok orang miskin menghina Penciptanya; siapa gembira karena suatu kecelakaan tidak akan luput dari hukuman.”Amsal 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.”Amsal 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa menghina orang miskin berarti juga menghina TUHAN yang menciptakannya. Siapa bersukacita atas penderitaan orang lain pasti akan dihukum Allah.”Amsal 17:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.”Amsal 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:5?
Mengejek orang miskin berarti menghina Allah yang menciptakan mereka, karena setiap orang dibuat menurut gambar Allah. Demikian juga, bersukacita atas kemalangan orang lain akan mendatangkan hukuman. Ini mengingatkan kita untuk memiliki belas kasihan dan tidak merendahkan sesama yang dalam kesulitan.
Latar belakang
Tuhan Membela yang Lemah
Ayat ini mengingatkan bahwa mengejek orang miskin sama dengan menghina Tuhan, karena manusia diciptakan menurut gambar-Nya. Mereka yang bersukacita atas malapetaka orang lain tidak akan luput dari hukuman.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja · sekitar 950 SM
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָעַג
la'ag · mengejek
Mencemooh, mempermainkan, atau menunjukkan penghinaan
דַּל
dal · miskin
Orang yang lemah, miskin, atau tidak berdaya
אֵיד
ed · malapetaka
Kecelakaan atau kehancuran yang menimpa seseorang
Kata-kata ini menekankan bahwa Allah sangat peduli pada orang yang lemah; sikap merendahkan mereka adalah dosa yang serius. Sukacita atas penderitaan orang lain juga keliru.
Tahukah kamu
Gambar Tuhan dalam Manusia
Konsep bahwa manusia diciptakan menurut gambar Allah (Kejadian 1:27) menjadi dasar mengapa menghina sesama adalah penghinaan kepada Pencipta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:5
Amsal 14:31
Menghina vs memuliakan
“Siapa menindas orang miskin menghina Penciptanya, tetapi siapa mengasihani orang miskin memuliakan-Nya.”
Mazmur 12:5
Tuhan bangkit
“Karena penindasan terhadap orang-orang lemah dan karena keluhan orang-orang miskin, sekarang Aku bangkit, firman TUHAN.”
Yakobus 2:5
Allah memilih miskin
“Dengarkanlah, saudara-saudara yang kekasih! Bukankah Allah memilih orang-orang yang dianggap miskin oleh dunia ini untuk menjadi kaya dalam iman?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:5
✕ Sering dikira
Orang miskin selalu benar dan orang kaya selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menganggap kemiskinan sebagai kebajikan, tetapi menekankan bahwa kita tidak boleh menghina atau merendahkan mereka yang miskin.
✕ Sering dikira
Menghina orang miskin hanya soal hubungan sosial, bukan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini dosa rohani karena melukai gambar Allah dan Tuhan sendiri yang akan membela mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:5
Hindari sikap meremehkan atau mengolok-olok orang yang kurang beruntung. Sebaliknya, berempatilah dan bantulah mereka. Jangan pernah senang melihat orang lain jatuh, karena itu melukai hati Tuhan.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah merendahkan sesama. Tanamkan dalam hatiku belas kasihan dan rasa hormat terhadap setiap orang yang Engkau ciptakan. Amin.