Rampasan Babel yang Dibalikkan
Yeremia 50:10
Hukuman atas Babel dan Janji Pemulihan Israel
“Kasdim akan menjadi rampasan, semua yang merampasnya akan dipuaskan,” firman TUHAN.”Yeremia 50:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negeri orang-orang Kasdim akan menjadi rampasan, semua orang yang merampasnya akan puas hatinya, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 50:10 · TB
Terjemahan Baru
“Babel akan dirampasi, dan perampasnya akan mengambil segalanya dengan sesuka hati. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 50:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.”Yeremia 50:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:10?
Kasdim (Babel) akan menjadi rampasan, dan semua yang merampasnya akan dipuaskan. Ini adalah firman Tuhan bahwa kehancuran Babel akan total, dan musuh-musuhnya akan mendapatkan apa yang mereka inginkan. Ini menggenapi janji pembalasan atas penindasan yang dilakukan Babel.
Latar belakang
Kasdim menjadi rampasan
TUHAN menyatakan bahwa orang Kasdim akan dirampok oleh musuh-musuh mereka, sebuah pembalasan karena mereka telah merampas dan menindas umat Israel. Semua yang merampas Babel akan dipuaskan, menunjukkan keadilan Tuhan yang setimpal.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan kenabian
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Termasuk Babel dan umat Israel, tetapi secara khusus musuh-musuh Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּשְׂדִּים
Kasdim · Kasdim
Orang-orang dari wilayah Babel, sering digunakan untuk menyebut bangsa Babel secara keseluruhan.
שָׁלָל
shalal · rampasan
Barang jarahan atau harta yang diambil dari musuh setelah kemenangan.
שָׂבַע
sava' · dipuaskan
Kenyang atau merasa cukup, menggambarkan kepuasan total setelah mendapatkan apa yang diinginkan.
Ketiga kata ini menekankan pembalasan yang setimpal: bangsa yang suka merampok akan menjadi rampasan, dan para perampok akan dipuaskan, menunjukkan keadilan Tuhan yang sempurna.
Tahukah kamu
Nama 'Kasdim'
Orang Kasdim adalah kelompok etnis yang mendominasi Babel pada zaman Nebukadnezar, sehingga 'Kasdim' sering dipakai sebagai sinonim untuk Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:10
Yesaya 13:17-18
Media menyerang Babel
“Lihat, Aku menggerakkan orang Media melawan mereka, yang tidak menghiraukan perak dan tidak menyukai emas.”
Yeremia 51:24
Pembalasan atas Babel
“Tetapi Aku akan membalas Babel dan seluruh penduduk negeri Kasdim segala kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion di depan matamu.”
Habakuk 2:8
Hukum tabur tuai
“Karena engkau telah merampas banyak suku bangsa, maka sisa bangsa-bangsa akan merampas engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:10
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kekayaan bagi siapa pun yang merampok Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan hukuman: Babel akan dijarah sebagai konsekuensi atas dosa-dosanya, bukan ajakan untuk mencari keuntungan pribadi.
✕ Sering dikira
Tuhan mendukung penjarahan oleh bangsa mana pun.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai bangsa-bangsa sebagai alat penghukuman, tetapi tetap memegang kedaulatan dan keadilan, bukan sekadar memberi izin merampok.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:10
Kadang kita merasa bahwa orang yang berbuat jahat tidak pernah dihukum. Namun ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan pasti membalas kejahatan pada waktunya. Kita tidak perlu membalas sendiri, tetapi percayakan keadilan kepada Tuhan.
Bapa, lepaskanlah kami dari keinginan untuk membalas dendam, dan percayakanlah setiap ketidakadilan yang kami alami kepada-Mu yang adil. Amin.