Bangsa yang bodoh dan tidak berpengertian
Yeremia 5:21
Mata yang Tidak Melihat
““Dengarkanlah ini, hai bangsa yang bodoh dan tidak berpengertian, yang mempunyai mata, tetapi tidak melihat, yang memiliki telinga, tetapi tidak mendengar.”Yeremia 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Dengarkanlah ini, hai bangsa yang tolol dan yang tidak mempunyai pikiran, yang mempunyai mata, tetapi tidak melihat, yang mempunyai telinga, tetapi tidak mendengar!”Yeremia 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“"Dengarkan, hai kamu orang bodoh dan tolol! Kamu punya mata tapi tidak melihat, punya telinga tapi tidak mendengar!”Yeremia 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:”Yeremia 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:21?
Tuhan menyebut bangsa itu bodoh dan tidak berpengertian, karena mereka memiliki mata dan telinga tetapi tidak melihat atau mendengar kebenaran. Ini adalah gambaran tentang orang yang secara rohani tidak peka terhadap pimpinan Tuhan.
Latar belakang
Teguran atas kebodohan rohani
Tuhan menyebut bangsa ini bodoh dan tidak berpengertian karena mereka punya mata tetapi tidak melihat, punya telinga tetapi tidak mendengar. Ini adalah metafora untuk ketidakmampuan rohani mereka dalam memahami jalan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, konteks umum
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menegur umat-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang memiliki mata dan telinga tetapi tidak menggunakannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סכל
sakhal · bodoh
bebal, kurang pengertian
לב
lev · tidak berpengertian
hati, pikiran, pusat pemahaman
ראה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memahami
Kebodohan di sini bukan kurangnya IQ, tetapi kegagalan hati dan pikiran untuk memahami dan merespons kebenaran Allah. Mata dan telinga jasmani berfungsi, tapi yang rohani mati.
Tahukah kamu
Metafora yang dipakai Yesus
Yesus menggunakan bahasa yang sama ketika mengutip Yesaya tentang orang yang menutup mata dan telinga (Matius 13:15).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:21
✕ Sering dikira
Orang bodoh berarti tidak bisa mengerti Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Kebodohan di sini adalah pilihan untuk tidak memperhatikan dan menaati Tuhan.
✕ Sering dikira
Memiliki mata dan telinga berarti otomatis mengerti.
✓ Yang sebenarnya
Perlu hati yang terbuka untuk benar-benar melihat dan mendengar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:21
Seringkali kita melihat dan mendengar tetapi tidak memahami maksud Tuhan. Marilah kita meminta hati yang peka untuk mengenali suara Tuhan dalam kehidupan sehari-hari.
Tuhan, bukalah mata dan telinga rohaniku agar aku dapat melihat dan mendengar-Mu dengan jelas. Amin.