Kebodohan umat yang tidak mengenal Allah
Yeremia 4:22
Panggilan untuk Bertobat dan Peringatan akan Bencana
““Sebab, jemaat-Ku bodoh, mereka tidak mengenal Aku. Mereka adalah anak-anak yang tolol dan mereka tidak memiliki pengertian. Mereka pintar melakukan yang jahat, tetapi melakukan yang baik mereka tidak tahu.””Yeremia 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sungguh, bodohlah umat-Ku itu, mereka tidak mengenal Aku! Mereka adalah anak-anak tolol, dan tidak mempunyai pengertian! Mereka pintar untuk berbuat jahat, tetapi untuk berbuat baik mereka tidak tahu."”Yeremia 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Bodoh sekali umat-Ku itu, mereka tidak mengenal Aku. Mereka seperti anak-anak bebal belaka tanpa pengertian sedikit pun juga; mahir dalam kejahatan, gagal dalam kebaikan."”Yeremia 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.”Yeremia 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:22?
Yang dimaksud Allah adalah bahwa umat-Nya berlaku bodoh karena tidak mengenal Dia. Mereka seperti anak-anak yang bebal karena memilih berbuat jahat dan tidak tahu berbuat baik. Ini adalah hukuman yang adil karena mereka menolak kebenaran dan mengejar kejahatan.
Latar belakang
Umat yang Tidak Mengenal Allahnya
Setelah peringatan tentang musuh dari utara, Tuhan menjelaskan penyebab bencana: umat-Nya bodoh, tidak mengenal Dia, dan hanya pandai berbuat jahat, bukan kebaikan. Ini adalah vonis yang menyayat hati karena mereka adalah anak-anak-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, di tengah ancaman penyerangan dari utara
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda – Menjelang Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yeremia)
Allah Israel yang menyatakan murka dan kasih-Nya
Kepada
Umat Israel/Yehuda
Bangsa pilihan yang hidup dalam dosa dan keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסִיל
kesil · bodoh
Bodoh secara moral, keras kepala, menolak didikan
יָדַע
yada · mengenal
Mengenal secara intim dan mengalami dalam hubungan
חָכַם
khakam · pandai
Terampil atau bijak, tetapi di sini dipakai untuk keahlian dalam kejahatan
Ketiganya menegaskan tragedi: umat yang seharusnya mengenal Allah justru menjadi bodoh moral, dan kemampuan mereka disalahgunakan untuk yang jahat. Ini peringatan bahwa kebijaksanaan tanpa Allah adalah kebodohan sejati.
Tahukah kamu
Kata 'bodoh' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini (kesil) sering merujuk pada kebodohan moral, bukan sekadar kurang intelek, melainkan sikap menolak kehendak Tuhan dengan sengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:22
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menyebut semua orang bodoh secara intelektual
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kebodohan moral dan rohani, bukan IQ
✕ Sering dikira
Umat dianggap tidak punya kemampuan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru pandai, tetapi keahliannya dipakai untuk yang jahat
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:22
Banyak orang terlalu pintar untuk berbuat jahat, tetapi tidak tahu cara hidup benar. Mari kita berusaha sungguh-sungguh untuk mengenal Tuhan melalui doa dan firman, sehingga kita cerdas dalam melakukan kebaikan.
Bapa, jauhkan aku dari kebodohan rohani yang membuatku piawai berbuat dosa dan buta akan kebenaran-Mu. Beri aku hikmat untuk hidup menyenangkan-Mu. Amin.