Menjelaskan akibat kemurtadan
Yeremia 5:19
Tak Ada Seorang Pun yang Benar
“Dan akan terjadi ketika kamu berkata, ‘Mengapa TUHAN, Allah kita, telah melakukan semua ini terhadap kita?’ kamu akan menjawab mereka, ‘Karena kamu telah meninggalkan-Ku dan melayani ilah-ilah asing di negerimu, maka kamu akan melayani orang-orang asing di negeri yang bukan milikmu.’””Yeremia 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila kamu nanti bertanya- tanya: Untuk apakah TUHAN, Allah kita, melakukan segala hal ini atas kita?, maka engkau akan menjawab mereka: Seperti kamu meninggalkan Aku dan memperhambakan diri kepada allah Yeremia 5.20–24 27 asing di negerimu, demikianlah kamu akan memperhambakan diri kepada orang-orang asing di suatu negeri yang bukan negerimu."”Yeremia 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau mereka bertanya mengapa Aku melakukan semuanya itu terhadap mereka, katakanlah hai Yeremia, bahwa sebagaimana mereka meninggalkan Aku di negeri mereka sendiri untuk mengabdi kepada dewa-dewa bangsa lain, begitu pula mereka akan menjadi hamba orang-orang asing di negeri lain."”Yeremia 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.”Yeremia 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:19?
Ayat ini menjawab pertanyaan orang Israel tentang mengapa mereka mengalami bencana. Karena mereka meninggalkan Tuhan dan menyembah dewa-dewa asing, mereka akan melayani bangsa asing di negeri yang bukan milik mereka. Ini adalah hukum sebab-akibat: meninggalkan Tuhan membawa konsekuensi.
Latar belakang
Jawaban atas pertanyaan umat
Tuhan menjawab pertanyaan yang akan diajukan umat saat hukuman datang: 'Mengapa ini terjadi?' Jawabannya jelas: karena mereka meninggalkan Tuhan dan melayani ilah asing, maka mereka akan melayani orang asing di negeri yang bukan milik mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, berbicara tentang masa depan
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang Yehuda yang akan mengalami hukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, atau mengabaikan
עבד
avad · melayani
bekerja, beribadah, atau menjadi budak
נכרי
nokhri · asing
orang asing, bangsa lain
Kata-kata ini membentuk kaitan erat: meninggalkan Tuhan berarti melayani yang asing, dan akibatnya menjadi pelayan bagi bangsa asing. Ini menunjukkan prinsip menuai apa yang ditabur.
Tahukah kamu
Hukuman yang setimpal
Hukuman ini bersifat timbal balik: melayani ilah asing di negeri sendiri berakibat melayani bangsa asing di negeri orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:19
Ulangan 28:47-48
Akibat tidak setia
“Karena engkau tidak mau beribadah kepada TUHAN, Allahmu... maka engkau akan menjadi hamba musuhmu”
Yeremia 16:13
Hukuman serupa
“Aku akan melemparkan kamu dari negeri ini ke negeri yang tidak kamu kenal...”
Roma 1:25-26
Prinsip meninggalkan Allah
“Sebab mereka menggantikan kebenaran Allah dengan dusta... Allah menyerahkan mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:19
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa dosa membawa konsekuensi tetap berlaku bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Allah menghukum umat-Nya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah respon adil atas ketidaksetiaan yang berulang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:19
Ketika kita menghadapi kesulitan, tanyakan apakah kita telah menjauh dari Tuhan. Jika ya, ini saatnya untuk kembali dan mencari wajah-Nya, karena Dia setia mengampuni.
Tuhan, tolong aku untuk selalu setia kepada-Mu dan tidak meninggalkan-Mu, agar aku tidak mengalami konsekuensi dari penyembahan berhala. Amin.