Melayani dengan sukacita
Ulangan 28:47
Berkat dan Kutukan
“Karena kamu tidak beribadah kepada TUHAN, Allahmu, dengan sukacita dan hati yang gembira, atas segala kelimpahan yang ada.”Ulangan 28:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Karena engkau tidak mau menjadi hamba kepada TUHAN, Allahmu, dengan sukacita dan gembira hati walaupun kelimpahan akan segala-galanya,”Ulangan 28:47 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sudah diberkati TUHAN Allahmu dalam segala hal, tetapi tidak mau mengabdi kepada-Nya dengan hati yang ikhlas dan gembira.”Ulangan 28:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu kalian hidup dalam kemakmuran dari TUHAN Allahmu di negerimu sendiri, kalian tidak mau berterima kasih dan melayani Dia dengan senang hati.”Ulangan 28:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;”Ulangan 28:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:47?
Ayat ini menjelaskan alasan kutuk: mereka tidak beribadah kepada Tuhan dengan sukacita dan hati gembira atas kelimpahan yang diberikan. Ketidaktaatan sering berakar dari kurangnya syukur.
Latar belakang
Pelayanan tanpa sukacita
Musa menjelaskan bahwa salah satu alasan kutukan adalah kegagalan Israel untuk beribadah kepada TUHAN dengan sukacita dan hati yang gembira. Padahal mereka telah menerima berkat yang melimpah.
Di mana
Dataran Moab
Di depan Kemah Pertemuan, sebelum memasuki tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Sebelum memasuki Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · beribadah
melayani, bekerja untuk, atau menyembah
שִׂמְחָה
simchah · sukacita
kegembiraan, sukacita
טוּב
tov · gembira
baik, kebahagiaan, atau kebaikan
Ibadah yang benar bukan hanya tindakan lahiriah, tetapi lahir dari hati yang bersukacita karena kebaikan TUHAN. Pelayanan tanpa sukacita tidak memuliakan Tuhan.
Tahukah kamu
Sukacita sebagai syarat
Dalam bahasa Ibrani, 'sukacita' (simchah) bisa juga berarti 'kegembiraan'. Ini menekankan bahwa ibadah bukan sekadar ritual, tetapi melibatkan emosi dan hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:47
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:47
✕ Sering dikira
Kita harus selalu tersenyum saat beribadah
✓ Yang sebenarnya
Sukacita yang dimaksud adalah kepuasan dan kebahagiaan karena hubungan dengan Tuhan, bukan sekadar ekspresi wajah.
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang sikap hati saja
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang konsekuensi ketika kita tidak bersukacita dalam melayani Tuhan, yaitu kutukan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:47
Sikap hati kita dalam beribadah penting. Mari belajar bersyukur atas semua yang Tuhan beri, dan layani Dia dengan sukacita, bukan dengan terpaksa.
Tuhan, pulihkanlah sukacita kami dalam melayani-Mu, dan buatlah kami selalu bersyukur atas kebaikan-Mu. Amin.