Sisa yang Tersisa
Yeremia 5:18
Kota yang Tidak Mau Bertobat
““Akan tetapi, bahkan pada hari-hari itu,” firman TUHAN, “Aku tidak akan menghancurkanmu sepenuhnya.”Yeremia 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tetapi pada waktu itupun juga, demikianlah firman TUHAN, Aku tidak akan membuat kamu habis lenyap.”Yeremia 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Sekalipun demikian, pada waktu itu pun umat-Ku tidak akan Kumusnahkan.”Yeremia 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.”Yeremia 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:18?
Di tengah hukuman yang mengerikan, Tuhan berjanji tidak akan menghabiskan umat-Nya sepenuhnya. Ada sisa yang akan dipelihara. Ini menunjukkan kemurahan Tuhan yang tetap menyisakan harapan, meskipun umat-Nya layak dihukum.
Latar belakang
Belas Kasihan di Tengah Hukuman
Tuhan menegaskan bahwa meskipun hukuman itu dahsyat, Dia tidak akan menghancurkan Israel sepenuhnya. Ini adalah janji pemeliharaan dan harapan bagi sisa umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam perkataan nubuat, sela di antara ancaman hukuman
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang akan mengalami penghukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · menghancurkan
menyelesaikan, menghabiskan, memusnahkan sampai tuntas.
כָּלָה
kalah · sepenuhnya
sama dengan kata di atas, digunakan dua kali untuk penekanan.
יוֹם
yom · hari-hari
hari, periode waktu.
Pengulangan kata 'menghancurkan' menunjukkan kepastian hukuman, tetapi juga menunjukkan bahwa Allah membatasi hukuman itu. Ada sisa yang diselamatkan, menunjukkan kasih setia Allah.
Tahukah kamu
Sisa yang Kudus
Konsep 'sisa' (she'ar) sangat penting dalam Perjanjian Lama. Allah selalu menyisakan segelintir orang yang setia untuk melanjutkan rencana-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:18
Yesaya 1:9
sisa yang setia
“Kalau sekiranya TUHAN semesta alam tidak meninggalkan bagi kita sisa, kita sudah menjadi seperti Sodom.”
Ratapan 3:22
kasih setia
“Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya.”
Roma 11:5
sisa zaman ini
“Demikian juga pada waktu ini ada sisa menurut pilihan kasih karunia Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:18
✕ Sering dikira
Allah setengah-setengah dalam menghukum, jadi tidak perlu serius.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman itu tetap berat, tetapi Allah selalu menyediakan jalan keluar dan harapan bagi yang percaya.
✕ Sering dikira
Yang dimaksud 'tidak menghancurkan sepenuhnya' berarti tidak ada penderitaan bagi umat.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti akan ada penderitaan, tetapi tidak sampai memusnahkan mereka sebagai umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:18
Kasih Tuhan tidak pernah berhenti. Sekalipun kita gagal dan menghadapi konsekuensi, Tuhan masih memberikan kesempatan untuk bertobat dan memulai lagi. Ingatlah bahwa selalu ada pengharapan di dalam Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk kasih-Mu yang tak pernah putus. Aku bersyukur karena selalu ada harapan dan kesempatan untuk berbalik kepada-Mu. Amin.