Menyembah ciptaan, bukan Pencipta
Roma 1:25
Inti dosa: pertukaran yang terbalik
“Sebab, mereka menukar kebenaran tentang Allah dengan kebohongan, dan sujud serta melayani makhluk ciptaan, bukan Sang Pencipta yang terpuji selama-lamanya. Amin!”Roma 1:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka menggantikan kebenaran Allah dengan dusta dan memuja dan menyembah makhluk dengan melupakan Penciptanya yang harus dipuji selama-lamanya, amin.”Roma 1:25 · TB
Terjemahan Baru
“Allah yang benar, mereka ganti dengan sesuatu yang palsu. Bukan Pencipta melainkan yang diciptakan itulah justru yang disembah dan dilayani oleh mereka. Padahal yang menciptakan itulah yang seharusnya dipuji selama-lamanya! Amin.”Roma 1:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meskipun mereka tahu hal-hal yang benar tentang Allah, mereka memilih untuk percaya kepada yang salah. Daripada menyembah dan melayani Dia yang menciptakan segala sesuatu, mereka lebih memilih untuk menyembah ciptaan-Nya, padahal hanya Dialah yang layak dipuji untuk selama-lamanya! Amin.”Roma 1:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.”Roma 1:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:25?
Ayat ini menjelaskan bahwa manusia telah menukar kebenaran tentang Allah dengan kebohongan, dan menyembah makhluk ciptaan daripada Sang Pencipta. Akibatnya, Allah membiarkan mereka hidup dalam hawa nafsu yang mencemarkan diri mereka sendiri.
Latar belakang
Terbalik di akarnya
Paulus menyatakan inti kekeliruannya: manusia menukar kebenaran tentang Allah dengan kebohongan. Mereka menyembah dan melayani ciptaan, bukan Sang Pencipta. Lalu Paulus menyisipkan pujian singkat: Sang Pencipta tetap terpuji selamanya.
Di mana
Korintus
Menyatakan inti masalah penyembahan
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menelanjangi akar penyembahan berhala
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang melayani makhluk, bukan Pencipta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀλήθειαν
alētheian · truth
kebenaran, kenyataan sejati
ψεύδει
pseudei · lie
kebohongan, dusta
κτίσαντα
ktisanta · Creator
Sang Pencipta
Manusia menukar kebenaran (alētheian) dengan dusta (pseudei), menyembah ciptaan alih-alih Sang Pencipta (ktisanta) — pembalikan paling mendasar.
Tahukah kamu
Pujian di tengah kecaman
Di tengah uraian gelap soal dosa, Paulus tiba-tiba menyelipkan 'yang terpuji selama-lamanya. Amin!' Seakan ia tak tahan untuk tidak memuji Allah, bahkan saat membahas pemberontakan terhadap-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:25
✕ Sering dikira
"Menyembah alam itu bentuk spiritualitas yang sah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya menukar Pencipta dengan ciptaan — terbalik.
✕ Sering dikira
"Pembahasan dosa berarti Allah tak lagi layak dipuji."
✓ Yang sebenarnya
Justru Paulus menyisipkan pujian: Sang Pencipta terpuji selamanya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:25
Mari kita periksa apa yang kita sembah dalam hidup kita. Apakah kita lebih mengutamakan hal-hal duniawi daripada Allah? Ingatlah untuk selalu memuliakan Allah sebagai Pencipta dan bersyukur kepada-Nya.
Tuhan, ampuni kami jika kami sering menempatkan hal-hal lain di atas Engkau; mampukan kami untuk menyembah-Mu dengan tulus dan benar. Amin.