Penghancuran Total
Yeremia 5:17
Kota yang Tidak Mau Bertobat
PerikopHukuman TUHAN Tidak Dapat Dihindari · Yeremia 5:1-31 →“Mereka akan melahap panenanmu dan makananmu; melahap anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan; melahap kawanan dombamu dan ternakmu; melahap pohon-pohon anggurmu dan pohon-pohon aramu. Mereka akan menghancurkan kota-kotamu yang berkubu, yang kamu percayai, dengan pedang.””Yeremia 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan memakan habis hasil tuaianmu dan makananmu, akan memakan habis anak-anakmu lelaki dan perempuan, akan memakan habis kambing dombamu dan lembu sapimu, akan memakan habis pohon anggurmu dan pohon aramu, akan menghancurkan dengan pedang kota-kotamu yang berkubu, yang kauandalkan."”Yeremia 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menghabiskan hasil tanah dan makananmu serta membunuh anak-anakmu. Ternak sapi dan dombamu akan mereka sembelih, dan kebun-kebun anggur serta pohon-pohon aramu akan mereka musnahkan. Kota-kota berbenteng yang kamu andalkan akan mereka hancurkan.”Yeremia 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.”Yeremia 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:17?
Musuh akan melahap semua hasil panen, anak-anak, ternak, dan bahkan kota-kota berbenteng. Ini menggambarkan hukuman yang menyeluruh, menghancurkan segala sesuatu yang menjadi sumber kehidupan dan keamanan bangsa Yehuda, karena mereka telah meninggalkan Tuhan.
Latar belakang
Segala Sesuatu Diluluhlantakkan
Tuhan merinci bahwa bangsa musuh akan menghancurkan seluruh sumber kehidupan Israel: hasil panen, makanan, anak-anak, ternak, kebun anggur, dan kota-kota berbenteng. Tidak ada yang tersisa.
Di mana
Yerusalem
Dalam perkataan nubuat, menggambarkan pengepungan yang akan datang
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan hukuman dan kasih-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang menyimpang dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan, melahap habis.
קָצִיר
qatsir · panenan
hasil panen, makanan yang dihasilkan dari tanah.
מִבְצָר
mivtsar · berkubu
kota yang dibentengi, tempat perlindungan yang kuat.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa hukuman Allah meliputi segala aspek kehidupan. Tidak ada yang aman, bahkan kota yang paling kuat sekalipun. Ini adalah gambaran murka Allah yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Bahasa Asing sebagai Tanda
Perhatikan urutan penghancuran: mulai dari makanan, lalu keluarga, lalu ternak, lalu tanaman, lalu kota. Ini menunjukkan kehancuran total yang akan menimpa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:17
Imamat 26:16
hukuman atas umat
“Maka Aku akan melakukan hal ini kepadamu: Aku akan mendatangkan kekacauan, penyakit, dan demam yang membuat mata lenyap dan jiwa merana.”
Ulangan 28:31
kehancuran hasil
“Sapi betinamu akan disembelih di depan matamu, tetapi kamu tidak akan memakannya.”
Ratapan 2:5
musuh menelan
“Tuhan menjadi seperti musuh, Ia menelan Israel, Ia menelan segala purinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:17
✕ Sering dikira
Allah senang menghancurkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum karena dosa, tetapi tujuan-Nya adalah membawa umat kembali kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Ini hanya terjadi pada zaman dahulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini mengingatkan kita bahwa dosa membawa konsekuensi, tetapi kasih karunia Allah selalu tersedia bagi yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:17
Sering kali kita mengandalkan hal-hal yang terlihat aman, seperti pekerjaan, keluarga, atau kekayaan. Namun, semuanya bisa hilang dalam sekejap. Hanya Tuhan yang menjadi tempat perlindungan sejati.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk menaruh kepercayaanku hanya kepada-Mu, bukan pada hal-hal duniawi yang sementara. Amin.