Yeremia 5:17
“Mereka akan melahap panenanmu dan makananmu; melahap anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan; melahap kawanan dombamu dan ternakmu; melahap pohon-pohon anggurmu dan pohon-pohon aramu. Mereka akan menghancurkan kota-kotamu yang berkubu, yang kamu percayai, dengan pedang.””Yeremia 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan memakan habis hasil tuaianmu dan makananmu, akan memakan habis anak-anakmu lelaki dan perempuan, akan memakan habis kambing dombamu dan lembu sapimu, akan memakan habis pohon anggurmu dan pohon aramu, akan menghancurkan dengan pedang kota-kotamu yang berkubu, yang kauandalkan."”Yeremia 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menghabiskan hasil tanah dan makananmu serta membunuh anak-anakmu. Ternak sapi dan dombamu akan mereka sembelih, dan kebun-kebun anggur serta pohon-pohon aramu akan mereka musnahkan. Kota-kota berbenteng yang kamu andalkan akan mereka hancurkan.”Yeremia 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.”Yeremia 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:17?
Musuh akan melahap semua hasil panen, anak-anak, ternak, dan bahkan kota-kota berbenteng. Ini menggambarkan hukuman yang menyeluruh, menghancurkan segala sesuatu yang menjadi sumber kehidupan dan keamanan bangsa Yehuda, karena mereka telah meninggalkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:17
Sering kali kita mengandalkan hal-hal yang terlihat aman, seperti pekerjaan, keluarga, atau kekayaan. Namun, semuanya bisa hilang dalam sekejap. Hanya Tuhan yang menjadi tempat perlindungan sejati.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk menaruh kepercayaanku hanya kepada-Mu, bukan pada hal-hal duniawi yang sementara. Amin.