Bangsa Perusak dari Utara
Yeremia 5:16
Kota yang Tidak Mau Bertobat
“Tempat anak panah mereka seperti kubur yang terbuka. Mereka semua adalah orang-orang yang perkasa.”Yeremia 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tabung panahnya seperti kubur yang ternganga, mereka semuanya adalah pahlawan-pahlawan.”Yeremia 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“dan pemanah-pemanah mereka gagah berani; mereka membunuh tanpa belas kasihan.”Yeremia 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.”Yeremia 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:16?
Bangsa penyerang digambarkan dengan tabung panah yang seperti kubur terbuka, menunjukkan kekuatan mereka yang mematikan. Mereka semua adalah pahlawan perang yang siap membunuh, melambangkan kehancuran total yang akan menimpa Yehuda.
Latar belakang
Kantung Anak Panah Terbuka
Tuhan memperingatkan bahwa bangsa penyerang dari jauh akan datang dengan kekuatan besar. Mereka adalah bangsa yang tidak dikenal Israel, dengan bahasa yang tidak dimengerti, dan persenjataan yang mematikan.
Di mana
Yerusalem
Dalam perkataan nubuat, di kota yang sedang menuju kehancuran
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan hukuman dan kasih-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang menyimpang dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁפָּה
ashpah · tempat anak panah
kantung tempat menyimpan panah, melambangkan persiapan perang.
קֶבֶר
qeber · kubur
makam, melambangkan kematian dan kehancuran.
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
pahlawan yang kuat dan berani dalam pertempuran.
Kata-kata ini menggambarkan kesiapan tempur yang mengerikan dan membawa maut. Ini menekankan betapa seriusnya ancaman yang akan menimpa Israel.
Tahukah kamu
Bahasa Asing sebagai Tanda
Dalam Perjanjian Lama, bahasa asing sering menjadi tanda hukuman Allah, seperti yang juga terjadi pada hari Pentakosta (Kisah Para Rasul 2) ketika bahasa-bahasa asing dipakai untuk memberitakan keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:16
Yesaya 5:26-29
bangsa penyerang
“Ia akan bersiul memanggil bangsa-bangsa dari ujung bumi, dan mereka akan datang dengan cepat.”
Ulangan 28:49
nubuat hukuman
“TUHAN akan mendatangkan kepadamu bangsa yang jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali yang menyambar.”
Habakuk 1:6
bangsa garang
“Sebab, sesungguhnya Aku akan membangkitkan orang Kasdim, bangsa yang garang dan tangkas itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:16
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang ancaman fisik dari bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merupakan gambaran kuasa Allah yang memakai bangsa asing untuk menghukum umat-Nya.
✕ Sering dikira
Tempat anak panah seperti kubur artinya tempat penyimpanan senjata yang gelap.
✓ Yang sebenarnya
Itu kiasan bahwa anak panah mereka membawa maut bagi banyak orang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:16
Akibat dosa bisa sangat mengerikan dan melampaui apa yang kita bayangkan. Jangan bermain-main dengan dosa, karena dampaknya bisa menghancurkan hidup kita dan orang-orang terkasih.
Bapa, sadarkan aku akan bahaya dosa yang mengintai, dan lindungi aku dari konsekuensi yang menghancurkan. Amin.