Hukuman: penyakit dan kegagalan panen
Imamat 26:16
Berkat dan Kutukan
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“maka Aku akan melakukan hal ini kepadamu: Aku akan mendatangkan sesuatu yang mengejutkanmu, yaitu penyakit ganas dan demam yang membuat matamu sayu dan membuat hati merana. Kamu akan menabur benih dengan sia-sia sebab musuh-musuhmu akan memakan hasilnya.”Imamat 26:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Akupun akan berbuat begini kepadamu, yakni Aku akan mendatangkan kekejutan atasmu, batuk kering serta demam, yang membuat mata rusak dan jiwa merana; kamu akan sia-sia menabur benihmu, karena hasilnya akan habis dimakan musuhmu.”Imamat 26:16 · TB
Terjemahan Baru
“kamu akan Kuhukum. Aku akan mendatangkan bencana ke atas kamu, penyakit dan demam yang tak dapat disembuhkan, sehingga matamu menjadi buta dan kamu hidup merana. Kamu akan bercocok tanam tetapi tidak memakan hasilnya, sebab musuh-musuhmu akan datang mengalahkan kamu dan menghabiskan apa yang kamu tanam.”Imamat 26:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka Aku akan menghukummu. Aku akan mendatangkan berbagai macam bencana berikut: Kamu akan diserang penyakit yang membunuh secara perlahan, sehingga hatimu semakin tertekan dan matamu tidak tahan melihatnya. Kamu akan menabur benih, tetapi musuh-musuhmu yang akan memakan hasilnya.”Imamat 26:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.”Imamat 26:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:16?
Ini bagian dari daftar konsekuensi: penyakit, gagal panen, dan dimakan musuh. Ini hukuman langsung dari Tuhan. Namun, ini juga menunjukkan bahwa Tuhan tidak diam terhadap ketidaksetiaan; Ia terlibat dalam sejarah.
Latar belakang
Peringatan akan ketidaktaatan
Setelah daftar berkat bagi yang taat, TUHAN memperingatkan konsekuensi bagi yang tidak taat. Ayat ini memulai daftar hukuman, dimulai dengan penyakit dan kegagalan panen.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲלָה
machaláh · penyakit
Penyakit, sakit, atau kelemahan fisik.
קַדַּחַת
qaddáchat · demam
Demam panas, penyakit yang menyebabkan suhu tubuh tinggi.
רִיק
riq · sia-sia
Kosong, sia-sia, tanpa hasil.
Ketiga kata ini menggambarkan hukuman yang menyerang kehidupan dan penghidupan: penyakit menggerogoti tubuh, dan usaha menjadi sia-sia karena musuh mengambil hasilnya. Ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan membawa kehancuran total.
Tahukah kamu
Mata sayu dan hati merana
Frasa 'mata sayu dan hati merana' menggambarkan efek penyakit yang melemahkan, membuat orang kehilangan semangat hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:16
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya ancaman kosong bagi Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian perjanjian serius: ketaatan mendatangkan berkat, ketidaktaatan mendatangkan kutuk, tapi selalu ada jalan kembali.
✕ Sering dikira
Mengira setiap penyakit adalah hukuman langsung dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini khusus untuk Israel sebagai bangsa, bukan pola universal untuk setiap orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:16
Ketika hidup terasa kacau, kita mungkin bertanya apakah ini akibat dosa. Tapi kita bisa datang pada Tuhan, memohon pengampunan, dan percaya bahwa Dia sanggup memulihkan apa yang hancur.
Tuhan, kalau aku menuai akibat kesalahanku, tunjukkan jalan keluar dan pulihkan kehidupanku, sebab Engkau penuh belas kasihan. Amin.