Perintah Menghancurkan Kebun Anggur
Yeremia 5:10
Keadilan yang Hilang di Yerusalem
“Naiklah melalui deretan pohon anggurnya dan hancurkan, tetapi jangan menghabisi semuanya. Potonglah cabang-cabangnya karena itu bukan milik TUHAN.”Yeremia 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Naiklah ke kebun anggurnya yang bertangga-tangga, rusakkanlah, tetapi jangan membuatnya habis lenyap. Buanglah carang-carang pokok anggurnya, sebab semuanya itu bukan kepunyaan TUHAN!”Yeremia 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengutus musuh untuk merusak kebun anggur mereka, tapi bukan untuk memusnahkannya. Aku akan menyuruh musuh itu memangkas carang pohon-pohon anggur mereka, sebab carang-carang itu bukan milik-Ku.”Yeremia 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD’s.”Yeremia 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:10?
Tuhan memerintahkan untuk naik ke deretan pohon anggur (mungkin Yehuda) dan menghancurkan, tetapi tidak menghabisi semuanya. Ini menggambarkan penghukuman yang akan datang, namun masih ada sisa yang dipelihara. Potonglah cabang-cabangnya karena itu bukan milik TUHAN, menunjukkan bahwa penghakiman akan memisahkan yang setia dari yang tidak setia.
Latar belakang
Ancaman Penghancuran
TUHAN memerintahkan musuh untuk menaiki deretan pohon anggur Israel dan menghancurkannya, tetapi tidak menghabiskan semuanya. Ini adalah kiasan hukuman yang akan menimpa bangsa yang tidak setia, namun masih ada sisa yang tersisa.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks khotbah nubuat
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, hakim yang adil
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
merusak atau menghancurkan secara menyeluruh
נְתִישָׁה
netishah · cabang
ranting atau sulur yang dipotong
לֹא לַיהוָה
lo laYHWH · bukan milik TUHAN
bukan kepunyaan atau bagian dari TUHAN
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pohon anggur (Israel) telah menjadi liar dan tidak berakar pada TUHAN, sehingga harus dipangkas. Penghancuran bukan tujuan akhir, tetapi cara untuk membersihkan dan menyisakan yang benar.
Tahukah kamu
Tidak Menghabiskan Semuanya
Frasa 'jangan menghabisi semuanya' menunjukkan bahwa hukuman TUHAN selalu menyisakan ruang untuk pemulihan, seperti sisa tunas yang bisa bertumbuh lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:10
Yesaya 5:1-7
Kiasan kebun anggur
“Kebun anggur TUHAN semesta alam ialah kaum Israel... dinantinya keadilan, tetapi hanya ada kelaliman.”
Yeremia 4:27
Penghancuran tidak total
“Sebab beginilah firman TUHAN: 'Seluruh negeri akan menjadi sunyi, tetapi Aku tidak akan membuat habis sama sekali.'”
Yeremia 5:18
Janji sisa
“'Bahkan pada hari-hari itu,' firman TUHAN, 'Aku tidak akan menghancurkanmu sepenuhnya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti TUHAN ingin menghancurkan umat-Nya tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya, ada batas: 'jangan menghabisi semuanya', menunjukkan kemurahan dan rencana pemulihan.
✕ Sering dikira
Perintah ini ditujukan kepada orang Israel untuk saling menghancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah kepada musuh (bangsa asing) sebagai alat hukuman TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:10
Terkadang Tuhan mengizinkan ujian atau penghakiman untuk membersihkan hidup kita. Dalam momen itu, Dia tetap menyimpan sisa yang setia. Apakah kita termasuk cabang yang menghasilkan buah atau yang harus dipotong? Mari berusaha menjadi bagian yang setia dan menghasilkan buah bagi Kerajaan-Nya.
Bapa, murnikanlah hidupku seperti Engkau memurnikan pohon anggur. Jauhkan aku dari hal-hal yang bukan milik-Mu dan jadikan aku berbuah bagi kemuliaan-Mu, Amin.