Ketidaksetiaan Kaum Israel
Yeremia 5:11
Keadilan yang Hilang di Yerusalem
“Sebab, kaum Israel dan kaum Yehuda sudah benar-benar tidak setia kepada-Ku,” firman TUHAN.”Yeremia 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kaum Israel dan kaum Yehuda telah sungguh-sungguh berlaku tidak setia terhadap Aku, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel dan Yehuda sungguh-sungguh telah mengkhianati Aku. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.”Yeremia 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:11?
Tuhan menyatakan bahwa kaum Israel dan kaum Yehuda sudah benar-benar tidak setia kepada-Nya. Ini adalahvonis yang tegas: keduanya telah berlaku curang. Israel (kerajaan utara) dan Yehuda (kerajaan selatan) sama-sama berdosa, melanggar perjanjian dengan Allah. Ketidaksetiaan mereka adalah akar dari penghukuman yang akan datang.
Latar belakang
Sumpah Dusta dan Kebohongan
TUHAN menegaskan bahwa Israel dan Yehuda telah benar-benar tidak setia kepada-Nya, berbohong tentang TUHAN dengan berkata bahwa kemalangan tidak akan menimpa mereka. Mereka menyangkal firman-Nya dan menolak kenyataan akan hukuman.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks khotbah nubuat
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, hakim yang adil
Kepada
Kaum Israel dan Yehuda
Dua kerajaan yang telah berkhianat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכֵן
aken · benar-benar
sungguh-sungguh, pasti
בָּגַד
bagad · tidak setia
bertindak khianat atau curang
כִּחֵשׁ
kichash · berbohong
menyangkal, berdusta, menipu
Ketiga kata ini menekankan bahwa ketidaksetiaan Israel bukan hanya keliru, tetapi disengaja dan penuh tipu daya. Mereka menyangkal kebenaran TUHAN secara aktif.
Tahukah kamu
Kata 'setia' dalam Bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'tidak setia' adalah 'bagad' yang juga berarti 'bertindak curang' atau 'berkhianat', sering dipakai untuk perzinahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:11
Hosea 4:1
Tema ketidaksetiaan
“Tidak ada kesetiaan, tidak ada kasih, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini.”
Yeremia 3:20
Perumpamaan pernikahan
“Tetapi sesungguhnya, seperti seorang istri tidak setia kepada suaminya, demikianlah kamu tidak setia kepada-Ku, hai kaum Israel.”
Yeremia 5:12
Lanjutan langsung
“Mereka telah berbohong tentang TUHAN dan berkata, 'Bukan Dia. Kemalangan tidak akan menimpa kita.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kesetiaan kepada Allah tetap berlaku bagi semua orang percaya di segala zaman.
✕ Sering dikira
Ketidaksetiaan Israel berarti Allah tidak lagi setia pada perjanjian-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap setia, tetapi umat yang melanggar perjanjian akan menerima konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:11
Ketidaksetiaan sering kali dimulai dari hal-hal kecil yang dibiarkan. Tanpa disadari, kita bisa berlaku curang kepada Tuhan dalam banyak aspek hidup. Mari periksa komitmen kita kepada-Nya: apakah kita setia dalam ibadah, waktu, dan panggilan kita?
Tuhan, ampunilah ketidaksetiaanku. Pulihkanlah komitmenku kepada-Mu, dan jadikan aku pribadi yang teguh dalam mengikut Engkau, Amin.