Menghindari Bencana Edom
Yeremia 49:8
Hukuman atas Bangsa-Bangsa: Edom, Damsyik, dan Lainnya
“Mengungsilah, berbaliklah, tinggallah di lubang-lubang yang dalam, hai penduduk Dedan, karena Aku akan mendatangkan kehancuran Esau ke atasnya pada waktu Aku menghukumnya.”Yeremia 49:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Larilah cepat, bersembunyilah dalam liang-liang, hai penduduk Dedan! Sebab malapetaka akan Kudatangkan atas Esau, pada waktu Aku menghukum dia.”Yeremia 49:8 · TB
Terjemahan Baru
“Hai penduduk Dedan, baliklah dan larilah! Pergilah bersembunyi. Aku akan menghancurkan keturunan Esau, karena sudah waktunya Aku menghukum mereka.”Yeremia 49:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.”Yeremia 49:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:8?
Penduduk Dedan disuruh lari dan bersembunyi karena Tuhan akan menghukum Edom melalui Esau. Ini adalah peringatan untuk segera menjauh dari tempat yang akan dihukum, karena kehancuran sudah dekat.
Latar belakang
Peringatan untuk Dedan
Tuhan memerintahkan penduduk Dedan untuk melarikan diri dan bersembunyi di gua-gua karena bencana akan menimpa Esau (Edom). Ini adalah peringatan untuk menyelamatkan diri dari kehancuran yang akan datang.
Di mana
Dedan
Daerah oasis di Arabia barat laut, dekat Edom
Kapan
~590 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman Tuhan, ~40-50 tahun.
Kepada
Penduduk Dedan
Suku pedagang di Arabia, sering dihubungkan dengan Edom.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֻסוּ
nusu · mengungsilah
melarikan diri, lari dari bahaya
שְׁכָן
shekhan · tinggallah
menetap, berdiam, tinggal
עָמֹק
amoq · dalam
dalam, bertekstur dalam
Ada kontras antara melarikan diri dan menetap; bersembunyi di tempat yang dalam menunjukkan cara Tuhan untuk melindungi umat-Nya, tetapi juga menunjukkan kepanikan.
Tahukah kamu
Dedan, Jalur Perdagangan
Dedan adalah pusat perdagangan penting di jalur kemenyan, yang menghubungkan Arabia Selatan dengan Mesir dan Mesopotamia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:8
Yesaya 42:11
Kedar dan Arabia
“Biarlah padang gurun dan kota-kotanya mengangkat suara, dusun-dusun yang didiami Kedar.”
Yeremia 25:23
bangsa-bangsa dihukum
“Dedan, Tema, Bus, dan semua orang yang berpotong rambut tepi”
Obaja 1:3
kesombongan Edom
“Keangkuhan hatimu telah memperdayakan engkau, hai engkau yang tinggal di celah-celah bukit batu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:8
✕ Sering dikira
Orang mengira Dedan terhindar dari hukuman karena diperintah lari.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan perintah ini adalah untuk menyelamatkan beberapa orang, tetapi Dedan juga akan terkena dampak kehancuran Edom.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Dedan adalah bagian dari Edom.
✓ Yang sebenarnya
Dedan sering dikaitkan dengan Edom tetapi sebenarnya adalah kelompok yang berbeda, meskipun bersekutu.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:8
Ketika Tuhan memperingatkan tentang bahaya, jangan menunda untuk bertindak. Kadang kita perlu meninggalkan zona nyaman demi keselamatan.
Ya Allah, berilah aku kepekaan untuk mendengar peringatan-Mu dan keberanian untuk bertindak sebelum terlambat. Amin.