Kengerian dari Segala Sisi
Yeremia 49:5
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopMengenai Amon · Yeremia 49:1-6 →“Ketahuilah, Aku akan mendatangkan kengerian ke atasmu,” firman TUHAN, Allah semesta alam, “dari semua yang ada di sekelilingmu, dan kamu akan dihalau, masing-masing ke arah depannya, dan tidak seorang pun akan mengumpulkan para pelarian itu.”Yeremia 49:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku mendatangkan kekejutan atasmu demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam, dari segala tempat di sekitarmu, sehingga kamu bersorak-sorak, masing-masing ke arahnya sendiri, dan tidak ada yang mengumpulkan orang-orang yang mengembara itu.”Yeremia 49:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan ditimpa kekejaman yang Kudatangkan dari segala pihak. Kamu akan lari, masing-masing berusaha menyelamatkan dirinya sendiri, dan tak ada yang mengumpulkan kamu lagi.”Yeremia 49:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.”Yeremia 49:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:5?
Tuhan akan mendatangkan kengerian dari segala penjuru kepada orang Amon, sehingga mereka akan lari dan tercerai-berai tanpa ada yang mengumpulkan mereka. Ini adalah hukuman atas kepercayaan diri mereka.
Latar belakang
Ancaman dari Segala Arah
TUHAN menyatakan bahwa Ia akan mendatangkan kengerian atas Amon dari semua sisi, sehingga mereka akan dihalau dan tidak ada yang mengumpulkan pelarian-pelarian mereka. Ini menunjukkan kehancuran total dan kekacauan yang akan menimpa mereka.
Di mana
Raba
Nubuat tentang kehancuran dari segala penjuru
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, penguasa segala bangsa
Kepada
Orang Amon
Bangsa yang akan dihukum karena kesombongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · kengerian
ketakutan, teror
נָדַח
nadach · dihalau
tersesat, diusir, dibuang
נִדָּח
niddach · pelarian
orang yang terbuang, pengungsi
Kata-kata ini menekankan bahwa hukuman TUHAN tidak hanya berupa kehancuran fisik, tetapi juga ketercerabutan sosial dan ketakutan yang melumpuhkan.
Tahukah kamu
Tidak ada pengumpul
Dalam budaya kuno, mengumpulkan pelarian adalah tindakan belas kasihan yang umum. Pernyataan 'tidak seorang pun akan mengumpulkan' menunjukkan isolasi total dan hilangnya kepedulian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:5
✕ Sering dikira
Kengerian ini hanya perasaan subjektif, bukan tindakan konkret.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyertai peristiwa nyata seperti penyerangan dan pembuangan.
✕ Sering dikira
TUHAN bertindak sewenang-wenang tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah respons atas kesombongan dan kemurtadan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:5
Ketika kita mengandalkan diri sendiri, kita bisa kehilangan perlindungan Tuhan. Belajarlah untuk berpegang pada Tuhan, karena Dialah satu-satunya tempat aman.
Tuhan, lindungi kami dari rasa takut dan bawa kami kembali ke dalam perlindungan-Mu. Amin.