Janji pemulihan Amon
Yeremia 49:6
Hukuman atas bangsa-bangsa
“Akan tetapi, setelah itu, Aku akan mengembalikan penawanan orang-orang Amon,” firman TUHAN.”Yeremia 49:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesudah itu Aku akan memulihkan keadaan bani Amon itu, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 49:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi di kemudian hari, keadaan bangsa Amon akan Kupulihkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 49:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.”Yeremia 49:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:6?
Meskipun Tuhan menghukum orang Amon, Dia berjanji akan memulihkan mereka di kemudian hari. Ini menunjukkan bahwa penghukuman Tuhan bukanlah akhir; Dia selalu menyediakan harapan dan pemulihan.
Latar belakang
Harapan setelah hukuman
Setelah menyatakan kehancuran bagi Amon, TUHAN berjanji akan memulihkan mereka. Ini menunjukkan bahwa penghukuman bukan akhir dari rencana-Nya, ada pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pelayanan Yeremia
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Orang-orang Amon
Bangsa tetangga Israel, penyembah Milkom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mengembalikan
berbalik, memulihkan keadaan
שְׁבוּת
shevut · penawanan
tawanan, keadaan tertawan
עַמּוֹן
Ammon · Amon
nama bangsa, dari kata 'ammon' yang berarti 'rakyat'
Kata 'shuv' (kembali) dan 'shevut' (tawanan) bersama-sama menekankan pemulihan total—bukan sekadar kembali, tapi memulihkan keadaan semula, anugerah di balik hukuman.
Tahukah kamu
Yang terkecil dalam kawanan
Di Yeremia 49:20, 'yang terkecil dari kawanan domba' bisa merujuk pada orang Edom yang lemah—bukan hanya kambing-domba secara harfiah, tapi simbol kekuatan Edom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:6
Yeremia 48:47
Pemulihan juga
“'Namun, Aku akan memulihkan keadaan Moab pada hari-hari yang akan datang'”
Yehezkiel 25:10
Nasib serupa
“Amon akan menjadi seperti bangsa lain, tetapi ada janji pemulihan”
Zefanya 2:9
Hukuman dan harapan
“Moab dan Amon akan seperti Sodom, tetapi yang tertinggal akan memulihkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:6
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan ampunan tanpa hukuman
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini datang setelah hukuman; pemulihan terjadi setelah penghakiman, bukan menggantikannya.
✕ Sering dikira
Mengira ini berlaku untuk semua bangsa tanpa syarat
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada Amon secara spesifik, dan pemulihan di sini adalah tindakan anugerah Allah yang berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:6
Tuhan adalah Allah yang penuh belas kasihan. Ketika kita mengalami konsekuensi dari kesalahan, ingatlah bahwa pemulihan selalu mungkin jika kita bertobat.
Terima kasih Tuhan karena setelah penghukuman, Engkau selalu menawarkan pemulihan. Amin.