Ulangan 28:65
“Di tengah bangsa-bangsa itu, kamu tidak akan mendapatkan kedamaian, dan tidak ada tempat untuk perhentian telapak kakimu. Namun, TUHAN akan memberikan kepadamu hati yang gemetar, mata yang sayu, dan jiwa yang merana.”Ulangan 28:65 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau tidak akan mendapat ketenteraman di antara bangsa-bangsa itu dan tidak akan ada tempat berjejak bagi telapak kakimu; TUHAN akan memberikan di sana kepadamu hati yang gelisah, mata yang penuh rindu dan jiwa yang merana.”Ulangan 28:65 · TB
Terjemahan Baru
“Di antara bangsa-bangsa itu kamu tak akan menemukan ketentraman, dan tak ada tempat yang dapat kamu sebut milikmu; TUHAN akan membuat kamu sangat cemas dan putus asa tanpa harapan.”Ulangan 28:65 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di antara bangsa-bangsa itu, kalian tidak akan pernah mempunyai tempat tinggalmu sendiri dan tidak akan merasa tenang. TUHAN akan membuat hatimu gelisah, mukamu suram, dan perasaanmu tertekan.”Ulangan 28:65 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:”Ulangan 28:65 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:65?
Ayat ini menggambarkan akibat spiritual dari pembuangan: tidak ada kedamaian, hati gemetar, mata sayu, dan jiwa merana. Ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Tuhan adalah sumber ketenangan dan harapan; tanpanya, hidup menjadi tidak tenteram.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:65
Kedamaian sejati hanya ditemukan dalam hadirat Tuhan. Jika kita merasa gelisah, mari periksa hubungan kita dengan-Nya dan kembali mencari wajah-Nya.
Ya Tuhan, berikanlah kami damai sejahtera-Mu yang melampaui segala akal, dan teguhkanlah hati kami di dalam Engkau. Amin.