Ratapan 1:3
“Yehuda telah pergi ke pembuangan karena penderitaan dan perbudakan yang berat. Ia tinggal di antara bangsa-bangsa, tetapi tidak menemukan tempat istirahat. Semua pengejarnya menyusul dia di tengah kesesakannya.”Ratapan 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yehuda telah ditinggalkan penduduknya karena sengsara dan karena perbudakan yang berat; ia tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa, namun tidak mendapat ketenteraman; siapa saja yang menyerang dapat memasukinya pada saat ia terdesak.”Ratapan 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yehuda meninggalkan negerinya, karena diperbudak dan sangat sengsara. Kini mereka tinggal di antara bangsa-bangsa tanpa tempat yang memberikan damai sentosa. Musuh mengepung mereka pada waktu mereka sengsara.”Ratapan 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.”Ratapan 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:3?
Yehuda dibuang karena penderitaan dan perbudakan yang berat, dan mereka tidak mendapat tempat istirahat di antara bangsa-bangsa; musuh mengejar mereka. Ini menjelaskan penyebab dan akibat pembuangan: dosa membawa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:3
Ketika kita menghadapi akibat dosa, kita sering merasa letih dan dikejar masalah. Ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perhentian; kita bisa mengaku dosa dan memohon pemulihan.
Tuhan, ajar aku untuk berlari kepada-Mu setiap kali aku lelah dan tidak menemukan ketenangan, karena Engkau adalah tempat perhentianku. Amin.