Busur Elam Dipatahkan
Yeremia 49:35
Keadilan dan Harapan untuk Bangsa-Bangsa
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, “Ketahuilah, Aku akan mematahkan busur Elam, pokok kekuatan mereka.”Yeremia 49:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku mematahkan busur Elam, yakni inti kekuatannya.”Yeremia 49:35 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku akan membunuh semua ahli memanah yang membuat Elam sangat kuat.”Yeremia 49:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.”Yeremia 49:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:35?
Allah akan mematahkan busur Elam, yang merupakan kekuatan utama mereka. Ini menandakan bahwa Allah akan menghancurkan kemampuan mereka untuk berperang dan bertahan, menunjukkan bahwa kekuatan apa pun di hadapan Allah tidak berarti.
Latar belakang
Kekuatan Militer Dihancurkan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan mematahkan busur Elam, simbol kekuatan militer mereka. Ini menunjukkan bahwa kekuatan manusia tidak berarti di hadapan Allah.
Di mana
Langit
Pernyataan ilahi
Kapan
589 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berdaulat atas segala kuasa manusia.
Kepada
Elam
Bangsa yang kuat secara militer, dengan pemanah ulung.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shabar · mematahkan
Menghancurkan, memecahkan, atau meremukkan.
קֶשֶׁת
qeshet · busur
Senjata untuk melepaskan panah, simbol kekuatan.
רֵאשִׁית
reshit · kekuatan
Yang pertama, terbaik, atau pokok.
Kata 'kekuatan' dalam bahasa aslinya berarti 'permulaan' atau 'yang utama'. Jadi, busur adalah 'pokok' kekuatan mereka, dan Allah mematahkannya untuk menunjukkan bahwa Dialah sumber kekuatan sejati.
Tahukah kamu
Busur Elam
Elam terkenal dengan pemanahnya yang mahir. Busur adalah senjata utama mereka, jadi mematahkannya adalah metafora kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:35
Mazmur 46:9
Allah mematahkan busur
“Ia menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, mematahkan busur dan menumpulkan tombak.”
Yeremia 51:56
Busur Babel patah
“Sebab perusak itu telah menyerang Babel, para pahlawannya tertawan, busur mereka patah.”
Hosea 1:5
Mematahkan busur
“Pada waktu itu Aku akan mematahkan busur Israel di lembah Yizreel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:35
✕ Sering dikira
Busur hanya berarti senjata fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kekuatan dan kebanggaan Elam, yang akan dihancurkan Allah.
✕ Sering dikira
Allah mematahkan busur karena Elam adalah bangsa yang sangat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Semua bangsa yang sombong akan direndahkan, termasuk Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:35
Kekuatan dan keahlian kita bisa dipatahkan oleh Allah untuk mengajarkan kita kerendahan hati. Janganlah kita menyombongkan kemampuan kita, karena segala sesuatu berasal dari Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk bersandar pada kekuatan-Mu, bukan pada kekuatanku sendiri. Hancurkanlah setiap kesombongan dalam diriku. Amin.