Firman tentang Elam
Yeremia 49:34
Keadilan dan Harapan untuk Bangsa-Bangsa
“Firman TUHAN yang datang kepada Nabi Yeremia mengenai Elam pada awal pemerintahan Zedekia, raja Yehuda, katanya,”Yeremia 49:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman TUHAN yang datang kepada nabi Yeremia mengenai Elam, pada permulaan pemerintahan Zedekia, raja Yehuda:”Yeremia 49:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tak lama setelah Zedekia menjadi raja Yehuda, TUHAN Yang Mahakuasa berbicara kepadaku tentang negeri Elam.”Yeremia 49:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,”Yeremia 49:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:34?
Firman TUHAN kepada Yeremia mengenai Elam disampaikan pada awal pemerintahan Zedekia, raja Yehuda. Ini menunjukkan bahwa Allah berbicara pada waktu-waktu tertentu dalam sejarah, dan pesan-Nya relevan untuk setiap generasi.
Latar belakang
Pesan untuk Elam
Tuhan menyampaikan firman khusus kepada Yeremia mengenai Elam, sebuah bangsa yang jauh di timur. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya peduli pada Israel, tetapi pada semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di masa pemerintahan Zedekia
Kapan
589 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, melayani pada masa keruntuhan Yehuda.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari penghiburan dan pemahaman akan kasih Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
Kata atau perkataan yang keluar dari Allah.
הָיָה
hayah · datang
Menjadi nyata, terjadi, atau ada.
יִרְמְיָהוּ
Yirmeyahu · Yeremia
Nama yang berarti 'TUHAN meninggikan' atau 'TUHAN melepaskan'.
Firman yang 'datang' adalah peristiwa nyata, bukan sekadar ide. Ini menegaskan bahwa pesan Yeremia adalah otoritas ilahi yang aktif.
Tahukah kamu
Elam yang Jauh
Elam terletak di wilayah yang sekarang menjadi Iran barat daya, jauh dari Yehuda. Namun, Allah tetap memperhatikan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:34
Yeremia 1:4
Pola serupa
“Firman TUHAN datang kepadaku, katanya:”
Yeremia 25:17
Bangsa-bangsa dihakimi
“Maka aku mengambil cawan itu dari tangan TUHAN, lalu memberi minum kepada segala bangsa yang kepadanya TUHAN mengutus aku.”
Yehezkiel 32:24
Elam dihakimi
“Elam juga ada di sana dengan seluruh pasukannya di sekeliling kuburnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan cara Allah bekerja dalam sejarah dan memberikan harapan pemulihan bagi semua bangsa.
✕ Sering dikira
Elam adalah simbol kejahatan, padahal tidak.
✓ Yang sebenarnya
Elam adalah bangsa nyata yang akan dihukum, tetapi juga dipulihkan, menunjukkan keadilan dan belas kasihan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:34
Allah berbicara pada waktu yang tepat dan dalam berbagai cara. Kita perlu peka terhadap pimpinan-Nya dan siap mendengarkan suara-Nya melalui Firman dan Roh-Nya.
Bapa, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu dan berikan aku hikmat untuk mengerti kehendak-Mu dalam hidupku. Amin.