Empat Angin Menyerakkan Elam
Yeremia 49:36
Keadilan dan Harapan untuk Bangsa-Bangsa
“Aku akan mendatangkan ke atas Elam empat angin dari empat penjuru langit, dan Aku akan menyerakkan mereka ke arah semua penjuru angin itu sehingga tidak akan ada bangsa yang tidak kedatangan orang-orang buangan dari Elam itu.”Yeremia 49:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat penjuru langit dan akan menyerakkan mereka ke segala mata angin ini, sehingga tidak ada bangsa yang tidak kedatangan orang-orang yang berserakan dari Elam.”Yeremia 49:36 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan meniupkan angin ke Elam dari segala jurusan, dan menyerakkan penduduknya ke mana-mana sehingga tidak ada satu negeri pun yang tidak kedatangan pengungsi-pengungsi dari Elam itu.”Yeremia 49:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.”Yeremia 49:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:36?
Allah akan mendatangkan empat angin dari segala penjuru untuk menyerakkan orang Elam ke berbagai bangsa. Ini adalah gambaran penghukuman yang menyeluruh, sehingga tidak ada satu tempat pun yang aman bagi mereka.
Latar belakang
Ditiup ke Segala Arah
Tuhan akan mendatangkan empat angin dari keempat penjuru langit, melambangkan penyebaran yang lengkap. Setiap orang Elam akan tercerai-berai ke semua arah, sehingga tidak ada bangsa yang luput dari mereka.
Di mana
Seluruh bumi
Dimensi kosmik
Kapan
589 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang Mahakuasa atas segala arah angin.
Kepada
Elam
Bangsa yang akan tersebar ke segala penjuru.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבַּע
arba · empat
Angka empat, melambangkan kelengkapan atau seluruh arah.
רוּחַ
ruakh · angin
Roh, angin, atau nafas; juga bisa berarti kekuatan.
פּוּץ
puts · menyerakkan
Menghamburkan, menyebarluaskan, atau memecah.
Kata 'ruakh' berarti angin dan roh. Jadi, bukan hanya angin fisik, tetapi kekuatan ilahi yang menyerakkan. Ini menunjukkan bahwa Allah memakai kuasa-Nya untuk menghakimi dan menyebarkan.
Tahukah kamu
Empat Angin
Dalam pemikiran kuno, empat angin mewakili empat penjuru dunia. Ini berarti Elam akan tersebar ke seluruh bumi, sebuah gambaran pembuangan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:36
Yehezkiel 37:9
Empat angin membawa kehidupan
“Datanglah dari keempat mata angin, hai nafas, dan berhembuslah ke atas orang-orang yang terbunuh ini, supaya mereka hidup kembali.”
Zakharia 2:6
Menyerakkan ke segala arah
“Aku telah menyerakkan kamu ke keempat mata angin langit, demikianlah firman TUHAN.”
Yeremia 49:32
Pola serupa
“Aku akan menyerakkan mereka ke semua arah mata angin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:36
✕ Sering dikira
Empat angin berarti Allah memakai empat negara tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran dari seluruh penjuru bumi, bukan negara spesifik.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembuangan, tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 39 menambahkan janji pemulihan, menunjukkan bahwa hukuman tidak final.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:36
Ketika Allah menghukum, tidak ada yang bisa melarikan diri. Namun, bagi yang beriman, janji pemulihan tetap ada. Kita harus hidup dengan takut akan Tuhan dan percaya pada pemeliharaan-Nya.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena dalam penghakiman-Mu Engkau juga menyediakan pemulihan. Bimbinglah aku untuk hidup dalam takut akan Engkau dan tetap berharap kepada-Mu. Amin.