Rampasan unta dan ternak
Yeremia 49:32
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Unta-unta mereka akan menjadi rampasan, dan ternak-ternak mereka yang banyak menjadi jarahan. Aku akan menyerakkan ke semua arah mata angin mereka yang memotong tepi rambut mereka, dan Aku akan membawa kemalangan mereka dari setiap sisi mereka,” firman TUHAN.”Yeremia 49:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Unta-unta mereka akan menjadi jarahan, dan ternak mereka yang banyak itu menjadi rampasan! Aku akan menyerakkan ke segala mata angin mereka yang berpotong tepi rambutnya berkeliling, dan dari segala penjuru Yeremia 49.33–37 252 Aku akan mendatangkan bencana atas mereka, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 49:32 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata lagi kepada Nebukadnezar, "Rampaslah unta-unta dan seluruh ternak mereka! Orang-orang yang rambutnya dipotong pendek itu akan Kuserakkan ke mana-mana. Aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka dari segala pihak.”Yeremia 49:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.”Yeremia 49:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:32?
Allah akan membiarkan unta dan ternak mereka dijarah, dan orang-orang yang memotong rambut di pelipisnya (kebiasaan bangsa Arab) akan diceraiberaikan ke segala arah. Ini adalah hukuman atas kesombongan dan keamanan diri mereka yang mengandalkan kekayaan dan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Penjarahan dan penyerakan
TUHAN menyatakan bahwa unta-unta dan ternak mereka yang banyak akan menjadi rampasan dan jarahan bagi musuh. Mereka yang memotong tepi rambut, yang mungkin merujuk pada kebiasaan penyembahan berhala atau identitas suku, akan diserakkan ke semua arah mata angin. Kemalangan datang dari segala sisi, sehingga mereka tidak dapat melarikan diri.
Di mana
Hazor
Dataran tinggi gurun, jalur perdagangan Arab
Kapan
~600 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat atas semua bangsa
Kepada
Penduduk Hazor
Suku nomaden yang kaya akan ternak dan unta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָל
shalal · rampasan
jarahan, harta yang diambil dalam perang
בַּז
baz · jarahan
barang rampasan, barang yang dijarah
פּוּץ
puts · serakkan
menyebarkan, menghamburkan ke segala arah
Ketiga kata ini menekankan kehancuran total: semua kekayaan hilang dan mereka tersebar, tidak ada yang tersisa. Ini adalah hukuman atas kesombongan dan penyembahan berhala mereka.
Tahukah kamu
Memotong tepi rambut
Memotong tepi rambut adalah praktik yang terkait dengan penyembahan dewa-dewa dan dilarang dalam hukum Taurat (Imamat 19:27). Ini menunjukkan bahwa bangsa ini adalah penyembah berhala yang akan dihukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:32
Yehezkiel 25:4
jarahan bagi musuh
“Sebab itu Aku akan menyerahkan engkau sebagai milik kepada orang-orang dari sebelah timur,”
Mazmur 68:12
jarahan perang
“Raja-raja tentara melarikan diri, mereka lari; dan orang-orang yang tinggal di rumah membagi-bagi jarahan.”
Zakharia 2:6
diserakkan ke angin
“Hai, Sion! Larilah, hai, engkau yang tinggal di putri Babel! Aku akan menyerakkan kamu ke segala penjuru langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:32
✕ Sering dikira
Mengira 'memotong tepi rambut' adalah gaya rambut biasa atau budaya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu adalah tanda penyembahan berhala, sehingga hukuman khusus diberikan kepada mereka karena persembahan mereka kepada dewa-dewa palsu.
✕ Sering dikira
Menganggap penyerakan hanya berarti mereka diusir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kehilangan identitas, kekayaan, dan keberadaan mereka sebagai bangsa; mereka tidak akan pernah kembali sebagai komunitas yang utuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:32
Harta dan kekuatan kita bisa hilang dalam sekejap. Janganlah kita mengandalkan apa yang kita miliki, tetapi percayalah kepada Tuhan yang adalah sumber segala sesuatu.
Ya Allah, ajar aku untuk tidak menaruh kepercayaan pada kekayaan atau kekuatanku, melainkan pada-Mu yang setia. Amin.