Pemuda tumbang di jalan
Yeremia 49:26
Hukuman atas Damsyik
“Karena itu, orang-orang mudanya akan roboh di jalan-jalannya, dan semua tentaranya akan bergeming pada hari itu,” firman TUHAN semesta alam.”Yeremia 49:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu teruna-terunanya akan rebah di tanah-tanah lapangnya dan semua prajuritnya akan menjadi bungkam pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam.”Yeremia 49:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan.”Yeremia 49:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.”Yeremia 49:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:26?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total Damsyik, di mana prajurit muda dan tentara akan gugur di jalan-jalan. Ini adalah konsekuensi dari penghakiman Allah atas dosa dan kesombongan.
Latar belakang
Kematian para pemuda
Firman TUHAN menyatakan bahwa orang-orang muda Damsyik akan mati di jalan-jalan, dan semua tentara akan dibungkam. Ini menggambarkan kehancuran total militer dan harapan masa depan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, siang hari
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yeremia
Nabi Allah, menangis atas umat
Kepada
Orang-orang Yehuda
Mendengarkan pesan penghukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · roboh
jatuh, mati dalam pertempuran
אִישׁ מִלְחָמָה
ish milchamah · tentara
prajurit perang
דָּמַם
damam · bergeming
diam, menjadi bisu
Kejatuhan dan kebungkaman tentara menunjukkan bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan penghakiman TUHAN.
Tahukah kamu
Benhadad
Benhadad adalah gelar beberapa raja Aram, bukan satu orang saja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:26
✕ Sering dikira
Kematian ini hanya di Damsyik
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran hukuman TUHAN atas semua yang menentang-Nya.
✕ Sering dikira
Orang muda selalu mati dalam perang
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik: hukuman ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:26
Kita perlu hidup waspada, karena hari penghakiman bisa datang tak terduga. Gunakan waktu sekarang untuk hidup benar di hadapan Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup setia dan waspada, agar aku siap menghadapi hari-Mu. Amin.