Sisa yang Kecil
Amos 5:3
Ratapan dan Panggilan untuk Bertobat
PerikopNyanyian Duka bagi Israel · Amos 5:1-3 →“Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Kota yang maju perang dengan seribu orang, akan tersisa seratus orang, dan yang maju perang dengan seratus orang akan tersisa sepuluh orang dari kaum Israel.””Amos 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH kepada kaum Israel: "Kota yang maju berperang dengan seribu orang, dari padanya akan tersisa seratus orang, dan yang maju berperang dengan seratus orang, dari padanya akan tersisa sepuluh orang." Amos 5.4–10 13”Amos 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Sebuah kota di Israel mengerahkan seribu orang prajurit, tapi yang kembali hanyalah seratus; kota yang lain mengerahkan seratus orang, yang kembali hanya sepuluh."”Amos 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.”Amos 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:3?
Ayat ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman yang akan menimpa Israel: dari seribu prajurit hanya seratus yang tersisa, dari seratus hanya sepuluh. Ini menekankan bahwa kekuatan militer tidak akan menyelamatkan mereka dari murka Allah.
Latar belakang
Korban perang yang dahsyat
Tuhan menjelaskan bahwa jumlah korban akan sangat besar: dari seribu prajurit hanya seratus yang selamat, dan dari seratus hanya sepuluh. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kehancuran yang akan menimpa Israel.
Di mana
Betel
Tempat ibadah utama kerajaan utara, di pintu gerbang kota
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat dan kudus, berfirman melalui Amos
Kepada
Kaum Israel
Bangsa Israel utara, hidup makmur tetapi tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹצֵא
yotze · maju perang
Keluar untuk berperang
שָׁאַר
sha'ar · tersisa
Tinggal sebagai sisa
בֵּית
beit · kaum
Rumah atau keluarga
Kata 'sisa' menjadi penting: meskipun sedikit, masih ada sisanya — itu adalah harapan kecil di tengah murka.
Tahukah kamu
Persentase kecil
Rasio 1:10 dari seribu ke seratus, lalu 1:10 dari seratus ke sepuluh, menunjukkan hanya 1% yang tersisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:3
✕ Sering dikira
Angka ini literal dan dapat dihitung secara pasti
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa simbolis untuk menunjukkan kehancuran total.
✕ Sering dikira
Tuhan senang menghukum dan tidak peduli
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedih atas dosa dan ingin umat bertobat; hukuman adalah konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:3
Kita sering mengandalkan kekuatan, harta, atau koneksi untuk merasa aman. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa tanpa Tuhan, semua itu bisa lenyap. Mari letakkan keamanan kita di dalam Tuhan, bukan pada hal-hal duniawi.
Ya Allah, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi berserah penuh kepada-Mu, karena hanya Engkaulah sumber keamanan sejati. Amin.