Damsyik Berlari Ketakutan
Yeremia 49:24
Penghakiman atas Bangsa-Bangsa
“Damsyik telah menjadi lemah, ia berbalik untuk melarikan diri, dan kepanikan telah mencengkeramnya. Penderitaan dan kesedihan telah menguasainya seperti seorang perempuan yang hendak melahirkan.”Yeremia 49:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Damsyik telah menjadi lemah semangat, berpaling untuk lari, kegemparan telah mencekam dia, kesesakan dan sakit beranak telah menggenggam dia seperti seorang perempuan yang sedang melahirkan.”Yeremia 49:24 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Damsyik menjadi lemah, dan lari ketakutan. Mereka kesakitan dan menderita seperti wanita yang mau melahirkan.”Yeremia 49:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.”Yeremia 49:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:24?
Damsyik menjadi lemah dan melarikan diri karena kepanikan. Rasa sakit dan kesedihan mereka seperti perempuan yang melahirkan, menggambarkan penderitaan yang tak terhindarkan. Ini adalah akibat dari penghakiman Tuhan atas mereka.
Latar belakang
Kota yang Kehilangan Kekuatan
Damsyik, yang dulunya kuat dan bangga, akan menjadi lemah dan melarikan diri dengan panik. Penderitaan dan kesedihan akan menimpanya seperti rasa sakit seorang ibu yang melahirkan. Kota yang pernah menjadi pusat pujian dan sukacita akan menjadi sunyi dan ditinggalkan.
Di mana
Damsyik (Damaskus)
Dalam nubuat tentang kota Damaskus
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan dengan jujur, meskipun tidak populer, di tengah bangsa yang memberontak.
Kepada
Bangsa Aram
Penduduk Damsyik, pusat kekuasaan Aram, yang akan mengalami kehancuran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
rafah · lemah
menjadi lemah atau kehilangan kekuatan, sering karena ketakutan atau penyakit.
נוּס
nus · melarikan diri
lari cepat untuk menyelamatkan diri dari bahaya.
צָרָה
tsarah · kesedihan
kesusahan atau penderitaan yang berat, sering kali sebagai akibat dari penghakiman.
Ketiga kata ini menggambarkan perubahan total dari kekuatan menjadi kelemahan, dari keberanian menjadi ketakutan, dan dari sukacita menjadi kesedihan. Ini adalah gambaran nyata dari konsekuensi dosa dan penghakiman Tuhan.
Tahukah kamu
Kota dengan Sejarah Perdagangan
Damaskus terletak di oasis yang subur, menjadikannya pusat perdagangan penting sepanjang sejarah, tetapi justru itu juga membuatnya incaran banyak penakluk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:24
Yesaya 13:8
Sakit bersalin
“Mereka akan terkejut, kesakitan dan kecemasan akan menangkap mereka; mereka akan menggeliat seperti perempuan yang melahirkan...”
Yeremia 6:24
Tangan lemah
“Kami telah mendengar kabarnya; tangan kami menjadi lemah; kesesakan telah mencengkeram kami, sakit seperti perempuan yang melahirkan.”
Nahum 3:19
Kehancuran total
“Tidak ada pengobatan untuk lukamu, lukamu tidak dapat disembuhkan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:24
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya menubuatkan kehancuran fisik Damsyik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menyiratkan bahwa keangkuhan dan penyembahan berhala akan berakhir dengan keputusasaan.
✕ Sering dikira
Allah tidak terlibat langsung dalam kehancuran ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah firman Tuhan yang menyatakan bahwa Dialah yang mendatangkan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:24
Ketika kita menjauhi Tuhan dan mengandalkan kekuatan sendiri, kita akan mudah panik dan takut. Marilah kita belajar untuk datang kepada Tuhan dalam setiap kesulitan, karena hanya Dia yang memberi kekuatan dan ketenangan.
Tuhan, jadikanlah Engkau tempat perlindunganku di saat aku lemah dan takut. Amin.