Damsyik Gemetar Mendengar Kabar
Yeremia 49:23
Penghakiman atas Bangsa-Bangsa
“Mengenai Damsyik, “Hamat dan Arpad telah dipermalukan karena mereka telah mendengar berita-berita buruk. Mereka leleh karena kecemasan, mereka resah seperti laut yang tidak dapat tenang.”Yeremia 49:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai Damsyik. "Hamat dan Arpad telah menjadi malu, sebab mereka mendengar kabar buruk; hati mereka gemetar karena kecemasan, tidak dapat menjadi tenang.”Yeremia 49:23 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah yang dikatakan TUHAN tentang Damsyik. "Penduduk kota Hamat dan Arpad khawatir dan gelisah karena mendengar berita buruk. Hati mereka risau dan terombang-ambing seperti gelombang laut.”Yeremia 49:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.”Yeremia 49:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:23?
Damsyik, kota besar di Aram, akan menerima kabar buruk yang menyebabkan mereka leleh karena kecemasan. Mereka gelisah seperti laut yang tidak tenang, menunjukkan bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kabar Buruk Melumpuhkan
Tuhan menyampaikan bahwa kota Damsyik dan sekutunya, Hamat dan Arpad, akan mendengar berita buruk sehingga mereka menjadi lemas dan cemas seperti laut yang gelisah. Kota yang terkenal sombong itu akan kehilangan keberanian dan panik menghadapi serangan yang akan datang.
Di mana
Damsyik (Damaskus)
Dalam nubuat tentang kota Damaskus
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan untuk menyampaikan firman penghakiman, hidup di masa keruntuhan Yehuda.
Kepada
Bangsa Aram
Penduduk Damaskus dan kota-kota di sekitarnya, terkenal dengan perdagangan dan kekuatan militer.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמוּעָה
shemu'ah · berita
laporan atau kabar yang didengar, sering kali mengandung makna yang penting atau mengubah keadaan.
דָּאַג
da'ag · cemas
khawatir atau takut, menggambarkan keadaan gelisah yang mendalam.
יָם
yam · laut
laut; di sini menjadi metafora untuk kegelisahan yang tidak bisa tenang.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kabar buruk dari Tuhan dapat membuat bangsa-bangsa yang kuat menjadi tidak berdaya, gelisah seperti laut yang bergelora. Ini mengingatkan bahwa manusia tidak memiliki kendali penuh atas masa depan.
Tahukah kamu
Kota Tertua yang Berkelanjutan
Damaskus sering dianggap sebagai salah satu kota tertua yang terus dihuni di dunia, dengan sejarah ribuan tahun yang masih terlihat hingga kini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:23
Yesaya 57:20
Gelisah seperti laut
“Tetapi orang-orang fasik adalah seperti laut yang bergelora, sebab tidak dapat tenang...”
Yeremia 49:21
Guncangan akibat kejatuhan
“Bumi berguncang karena suara kejatuhan mereka; suara teriakan mereka terdengar di Laut Merah.”
Nahum 2:10
Ketakutan total
“Kosong, kosong, dan sunyi! Hati menjadi tawar, lutut gemetar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kekalahan militer Damsyik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan bahwa Tuhan memegang kendali atas bangsa-bangsa dan dapat menimbulkan ketakutan sesuai kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Kabar buruk itu datang dari manusia.
✓ Yang sebenarnya
Kabar buruk itu berasal dari Tuhan yang memperingatkan melalui para nabi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:23
Kabar buruk atau ancaman bisa membuat kita gelisah. Namun, sebagai anak Tuhan, kita dipanggil untuk tetap tenang dan percaya bahwa Tuhan menyertai kita. Jangan biarkan kecemasan menguasai hati.
Bapa, tolonglah aku untuk tidak dikuasai kecemasan, melainkan berserah penuh kepada-Mu dalam setiap keadaan. Amin.