Seperti Sodom dan Gomora
Yeremia 49:18
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Seperti ketika Sodom dan Gomora, serta kota-kota di sekitarnya dijungkirbalikkan,” firman TUHAN, “tidak ada seorang pun akan tinggal di sana, tidak ada seorang anak manusia pun akan tinggal di dalamnya.””Yeremia 49:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti pada waktu ditunggangbalikkannya Sodom dan Gomora dan kota-kota tetangganya-- firman TUHAN--maka seorangpun tidak akan diam lagi di sana dan seorang manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya. Yeremia 49.19–22 249”Yeremia 49:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana Sodom dan Gomora dimusnahkan bersama desa-desa di sekitarnya, begitu juga Edom. Tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yeremia 49:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.”Yeremia 49:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:18?
Ayat ini menyamakan kehancuran Edom dengan kota Sodom dan Gomora yang dijungkirbalikkan oleh Tuhan. Tidak ada seorang pun akan tinggal di sana, bahkan anak manusia pun tidak akan menetap. Ini menegaskan hukuman yang total dan permanen atas Edom, tidak ada yang selamat.
Latar belakang
Kehancuran Total yang Menjadi Teladan
Tuhan mengingatkan bahwa Edom akan dijungkirbalikkan seperti Sodom dan Gomora, sehingga tidak akan ada penduduk lagi. Ini menunjukkan kepastian dan keparahan hukuman.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang membandingkan kehancuran Edom dengan kota-kota terkenal
Kepada
Edom
Bangsa yang akan mengalami kehancuran total seperti Sodom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · dijungkirbalikkan
membalikkan, menghancurkan total
שָׁכֵן
shakhen · tetangga
bertetangga, kota-kota di sekitarnya
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap
Kata 'hafakh' menunjukkan penghancuran yang membalikkan keadaan, dan 'yashav' yang diingkari menegaskan tidak ada lagi penghuni. Ini menekankan kehancuran yang permanen.
Tahukah kamu
Kota yang Hilang
Sodom dan Gomora lokasinya tidak pasti, tetapi banyak arkeolog menduga di dekat Laut Mati. Kehancuran mereka menjadi gambaran hukuman ilahi yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:18
Kejadian 19:24-25
Kisah asal
“Maka TUHAN menurunkan hujan belerang dan api atas Sodom dan Gomora, dan menjungkirbalikkan kota-kota itu.”
Ulangan 29:23
Kutukan serupa
“Seluruh negerinya menjadi belerang dan garam, api yang membakar, tidak ditaburi dan tidak menumbuhkan apa-apa.”
Yeremia 50:40
Ulang untuk Babel
“Seperti Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora serta kota-kota tetangganya, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:18
✕ Sering dikira
Sodom dan Gomora hanya kota kuno biasa, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menjadi simbol hukuman Tuhan atas dosa, dan digunakan sebagai peringatan.
✕ Sering dikira
Kehancuran Edom hanya bersifat sementara, akan dipulihkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kehancuran total dan permanen, meskipun ada pemulihan lain di ayat 6.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:18
Tuhan membenci dosa dan akan menghukumnya dengan adil. Namun, Dia juga panjang sabar dan memberi kesempatan untuk bertobat. Jangan menunda pertobatan karena suatu saat akan terlambat. Mari kita hidup dalam kekudusan dan mengasihi Tuhan dengan segenap hati.
Tuhan, ampuni dosa-dosa saya dan perbaharuilah hati saya agar hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.