Kecil di Antara Bangsa
Yeremia 49:15
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Lihatlah, Aku akan membuatmu kecil di antara bangsa-bangsa, dan terhina di antara manusia.”Yeremia 49:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, Aku membuat engkau kecil di antara bangsa-bangsa, dihinakan di antara manusia.”Yeremia 49:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan membuat engkau menjadi lemah dan dihina orang.”Yeremia 49:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.”Yeremia 49:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:15?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan akan membuat Edom kecil di antara bangsa-bangsa dan terhina di antara manusia. Ini berarti Edom akan kehilangan kekuasaan dan kehormatannya, menjadi rendah dan diremehkan. Kebanggaan mereka yang selama ini mereka andalkan akan dihancurkan oleh Tuhan.
Latar belakang
Merendahkan yang Sombong
Tuhan menyatakan akan membuat Edom kecil dan hina di antara bangsa-bangsa. Meskipun Edom merasa perkasa, Tuhan akan menjatuhkan mereka.
Di mana
Edom
Tuhan berbicara langsung kepada Edom, mungkin melalui nabi
Kapan
~600 SM
Zaman Nabi Yeremia
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang merendahkan yang sombong
Kepada
Edom
Negeri yang angkuh, dihukum karena kesombongannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָטֹן
qaton · kecil
tidak berarti, rendah
בָּזָה
bazah · hina
diremehkan, dipandang rendah
אָדָם
adam · manusia
umat manusia, orang
Kata 'kecil' dan 'hina' menunjukkan penurunan status yang drastis; kontras dengan kesombongan Edom yang menganggap diri besar. Ini peringatan bagi yang tinggi hati.
Tahukah kamu
Kota di Cadas
Edom terkenal dengan kota Petra yang dipahat di tebing batu, memberikan rasa aman yang palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:15
Obaja 1:4
kesombongan merendahkan
“Sekalipun engkau terbang tinggi seperti rajawali, dan membuat sarangmu di antara bintang-bintang, Aku akan menurunkan engkau dari sana.”
Amsal 16:18
prinsip umum
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului jatuh.”
Yesaya 2:11
Tuhan merendahkan
“Mata yang congkak akan direndahkan, dan keangkuhan manusia akan ditundukkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:15
✕ Sering dikira
Edom akan menjadi hina secara permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meski dihukum, ada pemulihan (lihat ayat 6), tetapi kehinaan tetap terjadi.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang Edom, bukan prinsip bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa Tuhan menentang orang yang sombong dan memberi kasih karunia kepada yang rendah hati.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:15
Kesombongan dapat membuat kita merasa hebat dan tidak membutuhkan Tuhan. Namun, Tuhan mampu merendahkan siapa pun yang tinggi hati. Mari kita belajar rendah hati dan bergantung pada Tuhan, bukan pada kekuatan atau prestasi kita sendiri.
Ya Tuhan, jauhkanlah saya dari kesombongan dan ajarlah saya untuk rendah hati di hadapan-Mu dan sesama. Amin.