Utusan di Antara Bangsa
Yeremia 49:14
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Aku telah mendengar pesan dari TUHAN, dan seorang utusan telah dikirim di antara bangsa-bangsa dengan pesan, “Berkumpullah dan seranglah dia. Bersiaplah untuk perang!”Yeremia 49:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suatu kabar telah kudengar dari TUHAN, seorang utusan telah disuruh ke tengah-tengah bangsa-bangsa: "Berkumpullah, pergilah menyerangnya, bersiaplah untuk bertempur!”Yeremia 49:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, Yeremia, berkata, "Hai Edom, aku telah menerima suatu berita dari TUHAN. Ia telah mengirim utusan kepada bangsa-bangsa untuk menyuruh mereka mengumpulkan tentara dan bersiap-siap untuk menyerang engkau.”Yeremia 49:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.”Yeremia 49:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:14?
Ayat ini menggambarkan nabi yang mendengar pesan dari TUHAN: ada utusan yang dikirim ke bangsa-bangsa untuk mengajak mereka bersiap menyerang Edom. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menggunakan bangsa-bangsa lain sebagai alat penghukuman atas Edom, dan ajakan untuk berperang ini adalah bagian dari rencana ilahi.
Latar belakang
Panggilan untuk Berperang
Yeremia mendengar pesan dari Tuhan yang mengutus utusan untuk membangkitkan bangsa-bangsa menyerang Edom. Ini adalah bagian dari rencana Tuhan untuk menghukum Edom melalui kekuatan asing.
Di mana
Yerusalem
Yeremia bernubuat di Yerusalem, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Zaman Nabi Yeremia
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan pesan Tuhan, dari keluarga imam
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa yang mendengar pesan ini, terutama Edom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמוּעָה
shemu'ah · pesan
berita atau laporan yang didengar
צִיר
tsir · utusan
kurir yang diutus dengan tugas khusus
קָבַץ
qavats · berkumpullah
himpunkan diri bersama-sama
Pesan Tuhan disampaikan melalui utusan yang menggerakkan bangsa-bangsa; ini menunjukkan Tuhan berdaulat atas sejarah dan menggunakan manusia untuk melaksanakan rencana-Nya.
Tahukah kamu
Utusan yang cepat
Dalam dunia kuno, utusan adalah cara utama menyebarkan berita penting, bisa menempuh jarak jauh dengan cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:14
Yeremia 25:17
hukuman atas bangsa-bangsa
“Maka aku mengambil cawan itu dari tangan TUHAN dan memberi minum kepada segala bangsa.”
Yesaya 13:3
Tuhan memanggil bangsa-bangsa
“Aku telah memerintahkan orang-orang yang kukuduskan, telah memanggil orang-orang perkasa-Ku.”
Yeremia 6:22
bangsa dari utara
“Sesungguhnya, suatu bangsa datang dari tanah utara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:14
✕ Sering dikira
Anggap utusan itu makhluk spiritual, bukan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Utusan ini adalah manusia (bangsa-bangsa) yang dipakai Tuhan untuk menyerang Edom.
✕ Sering dikira
Yeremia sendiri yang mengumpulkan bangsa-bangsa?
✓ Yang sebenarnya
Yeremia hanya menyampaikan pesan; Tuhan yang menggerakkan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:14
Terkadang Tuhan menggunakan hal-hal yang tidak terduga untuk mendisiplinkan atau mengarahkan kita, bahkan melalui orang atau situasi yang tidak kita duga. Mari kita peka terhadap cara Tuhan bekerja dan responsif terhadap panggilan-Nya, baik untuk pertobatan maupun untuk bertindak bagi kebenaran.
Tuhan, bukalah mata saya untuk melihat kehendak-Mu dalam setiap situasi dan berilah keberanian untuk merespons dengan iman. Amin.