Kejadian 25:23

שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ

shnei goyim bevitnekh · dua bangsa dalam rahimmu

Dua bangsa dalam rahimmu — shnei (dua; dual konstruktus dari shnayim = dua); goyim (bangsa-bangsa; dari goy = bangsa, suku, kaum; jamak = bangsa-bangsa; kata yang netral untuk bangsa dalam konteks ini, bukan konotasi negatif seperti dalam beberapa penggunaan PB); bevitnekh (dalam rahimmu; dari beten = perut, rahim + sufiks feminin kedua = dalam rahimmu; TUHAN mengidentifikasi dua bayi sebagai dua bangsa bahkan sebelum lahir).

וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר

verav ya'avod tza'ir · yang lebih tua akan melayani yang lebih muda

Dan yang lebih besar/tua akan melayani yang lebih muda/kecil — verav (dan yang lebih besar; dari rav = banyak, besar, lebih; atau dari rob = yang lebih besar; konstruktus; beberapa terjemahan membaca 'yang lebih kuat akan melayani yang lebih lemah'); ya'avod (akan melayani; dari abad = melayani, bekerja; qal imperfek = akan melayani, akan mengabdi); tza'ir (yang lebih muda/kecil; dari tzair = muda, kecil; dalam konteks kembar = yang lahir belakangan = yang lebih muda).

וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ

ushne le'umim mimmayikh yiparedo · dua kaum dari dalam dirimu akan berpisah

Dan dua kaum dari perutmu akan berpisah — ushne (dan dua; dari shnayim = dua); le'umim (kaum-kaum, rakyat-rakyat; dari leom = kaum, rakyat, bangsa; sinonim dari 'goyim' dalam baris pertama tapi sedikit berbeda nuansanya — 'leom' lebih menekankan persatuan sebagai kelompok); mimmayikh (dari dalammu; dari mi = dari + me'eh = perut, usus, rahim + sufiks feminin); yiparedo (akan berpisah; dari parad = memisah; niphal imperfek jamak = akan dipisahkan).