Penghancur yang tak terelakkan
Yeremia 48:8
Kehancuran Total Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Pemusnah akan mendatangi setiap kota, dan tidak ada kota yang akan lolos. Lembahnya akan binasa dan dataran akan dihancurkan, seperti yang telah dikatakan TUHAN.”Yeremia 48:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pembinasa akan datang ke setiap kota, tidak ada kota yang terluput! Lembah akan binasa, tanah datar habis musnah, seperti yang difirmankan TUHAN.”Yeremia 48:8 · TB
Terjemahan Baru
“Semua kota akan hancur, tak satu pun yang akan luput. Lembah dan dataran rendah seluruhnya akan musnah. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yeremia 48:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.”Yeremia 48:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:8?
Kehancuran akan menimpa setiap kota Moab, baik di lembah maupun di dataran, dan tidak ada yang luput. Ini adalah hukuman yang pasti dari Tuhan atas dosa mereka.
Latar belakang
Kehancuran yang menyeluruh
Penghancur (mungkin tentara Babel) akan datang ke setiap kota di Moab, dan tidak ada yang luput. Baik lembah maupun dataran akan binasa, sesuai dengan firman TUHAN.
Di mana
Moab
Nubuat dari TUHAN
Kapan
~600 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat, berfirman melalui nabi
Kepada
Moab
Bangsa yang akan mengalami kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · pemusnah
menghancurkan, merusak dengan kekerasan
עִיר
ir · kota
kota benteng, tempat tinggal
מָלַט
malat · lolos
luput, selamat dari bahaya
Kata 'pemusnah' (shadad) menekankan tindakan yang kejam; 'kota' (ir) adalah pusat perlindungan; 'lolos' (malat) menunjukkan harapan yang sia-sia untuk melarikan diri. Totalitas kehancuran digambarkan.
Tahukah kamu
Moab adalah dataran tinggi
Moab terletak di dataran tinggi di timur Laut Mati, dengan lembah-lembah dan dataran yang subur. Kehancuran yang disebutkan mencakup semua bentuk geografis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:8
Yeremia 4:7
pemusnah datang
“Singa telah keluar dari belukarnya, pembinasa bangsa-bangsa telah berangkat, telah keluar dari tempatnya untuk membuat negerimu menjadi sunyi; kota-kotamu akan dihancurkan, tidak ada yang mendiami.”
Yesaya 5:5
kehancuran total
“Maka sekarang, Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan Kulakukan kepada kebun anggur-Ku: Aku akan mencabut pagar durinya, dan ia akan dimakan habis; Aku akan merobohkan temboknya, dan ia akan dipijak-pijak.”
Nahum 1:9
pembinasaan pasti
“Apa yang kamu rancang terhadap TUHAN? Ia akan membinasakan; kesengsaraan tidak akan timbul dua kali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Moab, tidak ada hubungannya dengan kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa Allah menghakimi kejahatan; kita harus hidup dalam ketaatan.
✕ Sering dikira
Penghancur adalah kekuatan alam, bukan tentara.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah invasi militer, mungkin oleh Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:8
Tidak ada tempat yang aman dari akibat dosa. Daripada mencari celah, lebih baik bertobat dan hidup sesuai kehendak Tuhan.
Ya Tuhan, sadarkan aku bahwa dosa selalu membawa kehancuran; beri aku hati yang mau bertobat. Amin.