Singa Menerkam dari Utara
Yeremia 4:7
Panggilan untuk Bertobat dan Hukuman yang Akan Datang
“Seekor singa telah keluar dari semak-semaknya, seorang perusak bangsa-bangsa telah berangkat. Ia telah berangkat dari tempatnya untuk membuat negerimu menjadi tandus. Kota-kotamu akan menjadi reruntuhan tak berpenduduk.”Yeremia 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Singa telah bangkit dari belukar, pemusnah bangsa-bangsa telah berangkat, telah keluar dari tempatnya untuk membuat negerimu menjadi tandus; kota-kotamu akan dijadikan puing, tidak ada yang mendiaminya.”Yeremia 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti singa keluar dari persembunyiannya begitu pula telah berangkat pemusnah bangsa-bangsa yang datang hendak membinasakan Yehuda. Kota-kota Yehuda akan menjadi reruntuhan tempat yang tak didiami orang.”Yeremia 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.”Yeremia 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:7?
Ayat ini menggambarkan bangsa Yehuda yang akan diserang oleh musuh dari utara, bagaikan singa yang keluar dari semak-semak. Ini adalah peringatan akan kehancuran yang akan datang sebagai akibat dari dosa dan pemberontakan mereka kepada Tuhan.
Latar belakang
Musuh yang Mengganas
Yeremia menyampaikan nubuat tentang kehancuran yang akan datang dari arah utara. Bukan hanya bencana alam, tetapi seperti singa yang keluar dari persembunyiannya, bangsa Babel akan menghancurkan Yehuda dan kota-kotanya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, saat kerajaan Yehuda sedang dalam keadaan genting menjelang serangan Babel.
Kapan
~626 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang tidak suka bila dipanggil, namun tetap dipakai Allah.
Kepada
Bangsa Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang hidup dalam dosa dan mengaku percaya Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
aryeh · singa
Binatang buas yang melambangkan kekuatan dan keganasan.
עָלָה
'alah · keluar
Kata kerja yang berarti 'naik' atau 'bangkit', menunjukkan tindakan menyerang dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi.
מַשְׁחִית
mashchit · perusak
Pribadi yang menghancurkan atau membinasakan, sering dipakai untuk malaikat atau tentara yang membawa kehancuran.
Gabungan tiga kata ini menunjukkan serangan yang tiba-tiba, kuat, dan menghancurkan; musuh bukan hanya datang, tetapi datang dengan kekuatan penuh dan tujuan untuk memusnahkan.
Tahukah kamu
Singa dalam Perjanjian Lama
Dalam bahasa Ibrani, 'aryeh' (אַרְיֵה) sering dipakai untuk melambangkan kekuatan dan keganasan; di sini Yeremia memakai gambaran itu untuk musuh yang mengerikan, bukan untuk menyatakan kekuatan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:7
Yeremia 4:13
Sambungan gambaran serangan
“Lihatlah! Dia naik bagaikan awan-awan, kereta-kereta-Nya bagaikan puting beliung, kuda-kuda-Nya lebih cepat daripada elang.”
Amos 3:8
Lambang singa
“Singa telah mengaum, siapa yang tidak takut? TUHAN berbicara, siapa yang tidak bernubuat?”
Yesaya 42:13
Tindakan Tuhan sebagai pembawa hukuman
“TUHAN maju sebagai pahlawan, seperti seorang pejuang membangkitkan semangatnya; Ia bersorak-sorak, ya, Ia berteriak, terhadap musuh-Nya Ia menunjukkan kegagahan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:7
✕ Sering dikira
Menganggap singa ini adalah metafora tentang Iblis atau setan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks kitab Yeremia, singa ini adalah bangsa Babel yang dipakai Allah sebagai alat hukuman, bukan sosok roh jahat.
✕ Sering dikira
Beranggapan bahwa 'perusak bangsa-bangsa' merujuk pada Alexander Agung atau raja lain di masa setelahnya.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini secara harfiah menunjuk pada Babel yang sudah ada di masa hidup Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:7
Seperti singa yang siap menerkam, bahaya bisa datang tanpa diduga. Jangan biarkan dosa membuat kita lengah, tetapi waspadalah dan berbalik kepada Tuhan sebelum terlambat.
Tuhan, sadarkanlah aku akan bahaya dosa dan jauhkanlah aku dari kehancuran akibat pemberontakanku. Amin.