Merpati di Celah Batu
Yeremia 48:28
Ratapan dan Penghakiman atas Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Tinggalkanlah kota-kota itu dan tinggallah di bukit batu, hai penduduk Moab. Jadilah seperti seekor merpati yang bersarang di tepi mulut lubang.”Yeremia 48:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tinggalkanlah kota-kota dan diamlah di bukit batu, hai penduduk Moab! Jadilah seperti burung merpati yang bersarang di dinding mulut liang.”Yeremia 48:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu penduduk Moab, tinggalkanlah kota-kotamu dan diamlah di bukit batu seperti burung merpati membuat sarangnya di tebing jurang.”Yeremia 48:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole’s mouth.”Yeremia 48:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:28?
Ayat ini memerintahkan penduduk Moab untuk meninggalkan kota-kota mereka dan tinggal di bukit batu, seperti merpati yang bersarang di tepi jurang. Ini menunjukkan bahwa kehancuran akan segera datang, dan mereka harus mencari perlindungan di tempat yang tinggi dan aman. Ini adalah gambaran bencana yang akan menimpa Moab.
Latar belakang
Panggilan untuk Bersembunyi
Moab akan dihancurkan, karena itu penduduknya disuruh meninggalkan kota-kota mereka dan tinggal di tebing batu. Mereka harus menjadi seperti merpati yang bersarang di celah-celah batu yang tinggi, tempat yang aman dari pemangsa.
Di mana
Moab
Di wilayah pegunungan Moab, dekat tebing-tebing curam
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan-kerajaan Israel dan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda pada masa akhir kerajaan, ~40 tahun.
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel di seberang Laut Mati, terkenal karena kesombongan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁכֹן
shekhon · tinggallah
tinggal, diam, menetap (dalam hubungan yang akrab)
סֶלַע
sela · bukit batu
batu karang, tebing batu, tempat perlindungan yang kuat
יוֹנָה
yonah · merpati
burung merpati (simbol kepolosan dan kerentanan)
Kata-kata ini menggambarkan tindakan 'tinggal' yang menetap di 'tebing batu' yang kokoh, tetapi 'merpati' adalah makhluk yang lemah. Ada ironi: tempat aman, tetapi tetap rentan. Ini mengingatkan bahwa perlindungan sejati hanya dari Tuhan, bukan dari tempat fisik.
Tahukah kamu
Merpati Karang
Merpati yang dimaksud mungkin merpati karang (Columba livia), yang memang suka bersarang di tebing. Ini gambaran yang sangat tepat bagi penduduk Moab yang harus berlindung di pegunungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:28
Yesaya 2:19
bersembunyi di batu
“Mereka akan masuk ke dalam gua-gua batu dan lubang-lubang tanah”
Mazmur 55:6-7
merpati simbol perlindungan
“Sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari ketenangan.”
Yeremia 48:6
nasihat melarikan diri
“Larilah, selamatkan hidupmu! jadilah seperti rumput liar di padang belantara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:28
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang strategi militer Moab untuk bersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga simbol kerendahan hati dan ketergantungan pada Tuhan, bukan hanya taktik militer.
✕ Sering dikira
Merpati selalu melambangkan Roh Kudus di Alkitab, jadi ayat ini bicara tentang ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini merpati adalah gambaran makhluk yang rentan dan tak berdaya, bukan simbol Roh Kudus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:28
Ketika badai kehidupan datang, kita perlu mencari perlindungan di dalam Tuhan, bukan pada hal-hal duniawi yang bisa hancur. Tuhan adalah gunung batu dan tempat perlindungan yang kokoh bagi umat-Nya.
Tuhan, jadikanlah Engkau tempat perlindunganku yang aman di tengah segala badai kehidupan. Ajarkan aku untuk selalu berlari kepada-Mu. Amin.