Kota-kota yang Terkena Kutukan, Lanjutan
Yeremia 48:24
Moab Dihakimi: Kata-kata bagi Kebanggaan yang Jatuh
“atas Keriot dan Bozra, dan semua kota di negeri Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.”Yeremia 48:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keriot, Bozra dan atas segala kota negeri Moab yang jauh dan yang dekat. Yeremia 48.25–31 241”Yeremia 48:24 · TB
Terjemahan Baru
“Keriot, dan Bozra. Semua kota Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.”Yeremia 48:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.”Yeremia 48:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:24?
Penghakiman menjangkau Keriot dan Bozra serta semua kota Moab, baik yang dekat maupun yang jauh. Ini menyatakan bahwa tidak ada tempat berlindung bagi mereka yang dijangkau oleh tangan Allah.
Latar belakang
Akhir Daftar: Keriot, Bozra, dan Semua Kota
Ayat 24 menyebutkan Keriot dan Bozra, serta menegaskan bahwa semua kota Moab, yang jauh maupun dekat, akan terkena penghakiman. Ini menunjukkan kepastian dan keluasan murka Tuhan.
Di mana
Anatot
Di rumah Yeremia, menulis gulungan nubuat
Kapan
~605 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, dua dekade melayani dengan pesan penghakiman.
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sombong, mereka akan menyaksikan kehancuran kota-kota mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרִיּוֹת
Qeriyyot · Keriot
Kota-kota, mungkin merujuk pada kota penting
בָּצְרָה
Botsrah · Bozra
Tempat berkandang, mungkin kota penggembalaan
רָחוֹק וְקָרוֹב
rakhoq ve-qarov · jauh atau dekat
Frasa yang berarti semua tanpa kecuali
Frasa 'jauh dan dekat' menegaskan bahwa tidak ada tempat yang tersembunyi dari penghakiman. Keriot dan Bozra, yang mungkin penting dan juga biasa, semuanya akan ditimpa.
Tahukah kamu
Keriot, Pusat Pemerintahan
Keriot disebut sebagai 'kota-kota' dalam bahasa Ibrani (qiryah), dan mungkin adalah pusat pemerintahan Moab. Amos 2:2 menyebut 'istana-istananya' yang akan dibakar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:24
Amos 2:2
Keriot disebut
“Aku akan melepas api ke dalam Moab, sehingga puri Keriot dimakan habis; Moab akan mati di tengah keributan, sorak-sorai dan bunyi sangkakala.”
Yeremia 48:41
Keriot direbut
“Keriot akan direbut dan benteng-benteng akan dirampas”
Yesaya 63:1
Bozra, kota Edom
“Siapa dia yang datang dari Edom, yang datang dari Bozra dengan baju yang merah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:24
✕ Sering dikira
Bozra di sini dianggap sebagai Bozra di Edom, karena ada beberapa tempat dengan nama yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Bozra adalah kota Moab, berbeda dari Bozra di Edom.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kota-kota tertentu, bukan seluruh Moab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan jelas menyebut 'semua kota di negeri Moab', menunjukkan cakupan yang menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:24
Tidak ada tempat yang bisa menyembunyikan kita dari Allah. Namun, di dalam Kristus, kita tidak perlu takut akan penghakiman itu, karena Dia telah menanggungnya bagi kita.
Bapa, terima kasih untuk pengorbanan Kristus yang membebaskan kami dari murka-Mu. Ajari kami hidup dalam rasa syukur. Amin.