Asyur gemetar oleh suara TUHAN
Yesaya 30:31
Penghakiman dan Pengharapan bagi Israel
PerikopPertolongan Allah bagi Umat-Nya · Yesaya 30:18-33 →“Sebab, oleh suara TUHAN, Asyur akan ketakutan ketika Dia memukul dengan tongkat.”Yesaya 30:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Asyur akan terkejut oleh suara TUHAN, pada waktu Ia memukul mereka dengan gada.”Yesaya 30:31 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Asyur akan gempar bila mendengar suara TUHAN dan merasakan hukuman-Nya yang berat.”Yesaya 30:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.”Yesaya 30:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:31?
Suara TUHAN saja cukup untuk membuat Asyur, bangsa yang kuat dan sombong, menjadi takut. Ini menunjukkan kuasa TUHAN yang tak tertandingi; Dia tidak perlu berperang secara fisik, tetapi dengan suara-Nya saja Dia bisa mengalahkan musuh.
Latar belakang
Asyur takut pada suara TUHAN
Yesaya menggambarkan bagaimana Asyur, yang merupakan alat murka Allah, akan gemetar mendengar suara TUHAN yang penuh kuasa. Ini adalah gambaran kehancuran musuh Allah pada akhirnya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait atau istana
Kapan
~701 SM
Periode nabi-nabi terkemuka
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM, penuh gairah
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Yehuda yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵחַתּוּ
yechatu · ketakutan
gemetar ketakutan, dihancurkan oleh teror
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, atau guruh yang kuat
יַכֶּה
yakkeh · memukul
memukul, menyerang, menghajar
Ketiga kata ini bersama-sama menekankan kekuatan luar biasa dari suara TUHAN yang tunggal; cukup satu suara untuk membuat musuh yang kuat menjadi lumpuh ketakutan.
Tahukah kamu
Suara TUHAN vs Singa
Di Timur Dekat kuno, suara raja atau dewa digambarkan seperti guruh; di sini suara TUHAN digambarkan seperti suara yang menaklukkan singa muda, simbol kekuatan dan keganasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:31
2 Raja-raja 19:35
Pukulan TUHAN
“Malam itu juga malaikat TUHAN pergi dan membunuh 185.000 orang di perkemahan Asyur.”
Yesaya 37:36
Pukulan TUHAN
“Maka keluarlah malaikat TUHAN dan memukul 185.000 orang di perkemahan Asyur.”
Yeremia 25:12
Hukum musuh
“Aku akan menghukum raja Babel dan bangsa itu, demikianlah firman TUHAN, karena kesalahan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:31
✕ Sering dikira
Bahwa TUHAN akan selalu menjatuhkan kekuatan duniawi dengan cara yang super dramatis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang suara TUHAN, tetapi sering kali rencana-Nya melibatkan cara yang tidak terduga, seperti kedatangan Mesias yang rendah hati.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kita bisa mengandalkan kekuatan militer manusia untuk melawan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan bahwa kekuatan TUHAN jauh melampaui kekuatan manusia; hanya Dialah tempat perlindungan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:31
Kita sering merasa perlu melawan musuh dengan kekuatan sendiri, tetapi ingatlah bahwa TUHAN berkuasa atas segalanya. Serahkan pergumulanmu kepada-Nya, dan biarkan Dia yang berperang bagimu.
TUHAN, ajarlah aku untuk takut dan taat kepada-Mu, bukan kepada keadaan atau orang yang mengancamku, karena Engkau berkuasa atas segalanya. Amin.